Quem És

¿Quién Eres?

Quem És

Esto es lo que quieres que sea,Isto é o que tu queres que seja,
Entonces haz de esto lo que quieres ser,Então faz disto o que queres ser,
No es lo que debes serNão é o que tu deves ser
Así que sé solo lo que eresEntão sê so que tu es
Sé solo quien eresSê só quem tu es

Me dijeron que debería cambiar,Disseram que eu devia mudar,
Ser un poco más de esto, de aquello o incluso pararSer um pouco mais isto, mas aquilo ou até parar
Quién sabe, hasta vender mi alma,Quem sabe até vender a minha alma,
No vale la pena, pueden mandarme matarNão vale a pena podem me mandar matar
No sé todo, pero sé todo lo que tengoEu não sei tudo, mas sei tudo o que tenho
No temo al futuro porque sé de dónde vengoNão ter medo do futuro porque sei de onde venho
Y Dios me libre de sentir un vacío y vergüenza un día al despertarE Deus me livre um dia sentir um vazio e vergonha quando acordar
Y mirarme en el espejoE me olhar no espelho

No represento lo que no quiero solo porque tiene sentidoNão represento o que não quero só porque faz sentido
Estoy viviendo mi vida siendo yo mismo en el lugar donde vivoTou na minha vida a ser eu próprio no sitio onde eu vivo
Cascais, orgulloso de mis padresCascais, a orgulhar os meus pais
Y estar con quien quiero en el mundo es todo lo que necesitoE tar com quem eu gosto no mundo é tudo o que eu preciso
Nunca viví en el gueto, pero he estado allí, pura amistad viene de allíNo guetto nunca morei lá, mas já namorei lá, pura amizade vem de lá
No gangsta, la conversación es franca, el amor es contra el odioNo gangsta, a conversa é franca o amor é contra o odio
Y mi luz es blancaE a minha luz é branca
Esto es lo que quieres que sea,Isto é o que tu queres que seja,
Entonces haz de esto lo que quieres ser,Então faz disto o que queres ser,
No es lo que debes serNão é o que tu deves, ser

Así que sé solo lo que eresEntão sê so que tu es
Sé solo quien eresSê só quem tu es
Entonces eres quien eres túEntão és quem és tu
Buscar en los demás tu verdad es complicadoProcurar nos outros a tua verdade é complicado
Dime quién eres tú, y nunca sabrásDiz me quem és tu, e nunca saberás
Hasta que sepas dejar de ladoAté saberes deixar de lado
Toda la charla que te quita el alientoToda a conversa que te tira o alento
Que limita tu pensamiento y que te cambia por dentroQue te limita o pensamento e que te muda por dentro

Toda la certeza de quien vive inseguroToda a certeza de quem vive inseguro
Escondido en medio de todos con miedo de ser diferenteEscondido no meio de todos com medo de ser diferente
Pero eres perfecto de pies a cabezaMas tu és perfeito da cabeça aos pés
Cada palabra, cada gesto, hermano, es quien eresCada palavra, cada gesto mano é quem tu es
Todo lo que pasas, todo lo que ves, todo lo que tengas,Tudo o que passas, tudo o que ves, tudo o que tu tiveres,
Es para usar en la lucha por la conquista de lo que quieresÉ para usar na luta para a conquista do que tu queres

Y honra el trabajo de tu madre y no muerasE honra o trabalho da tua mãe e não morras
Olvidado sin alma en el viajeEsquecido sem alma na viagem
En el juego de quién es quién, ser alguien para complacerNo jogo do quem é quem, ser alguém para agradar
A alguien, te convierte en un nadieAlguém, faz de ti um ninguém
Esto es lo que quieres que sea,Isto é o que tu queres que seja,
Entonces haz de esto lo que quieres ser,Então faz disto o que queres ser,
No es lo que debes serNão é o que tu deves, ser
Así que sé solo lo que eresEntão sê so que tu es
Sé solo quien eresSê só quem tu es

Un día me dijeron 'quiero ser igual que túUm dia disseram-me "quero ser igual a ti
Para motivar a la gente y ser un mc'Para motivar o people e ser um mc"
Y yo digo que cada uno debe brillar con su propia luzE eu digo que cada um deve brilhar com a sua luz
Y para ser igual que yo, no necesitas tener tatuajesE para ser igual a mim tu nao precisas de teres tatoos
Sin alcohol, sin drogas, sin armasSem alcool, sem drogas, sem armas
Viví con todo eso pero salí sin marcasVivi com isso tudo mas sai sem marcas

Caminando firme sabiendo lo que hago aquíCaminho de pé a saber o que faço aqui
¿Quieres ser igual que yo? Sé solo igual a tiQueres ser igual a mim? Sê só igual a ti
Esto es lo que quieres que sea,Isto é o que tu queres que seja,
Entonces haz de esto lo que quieres ser,Então faz disto o que queres ser,
No es lo que debes serNão é o que tu deves, ser
Así que sé solo lo que eresEntão sê so que tu es
Sé solo quien eresSê só quem tu es