Klabautermanden

El Hombre del Klabauter

Klabautermanden

El mar yace tranquiloHavet ligger stille hen
En el agua navegan valientes hombresPå Vandet sejler brave Mænd
Pronto la añoranza encuentra la costa hogareñaSnart Længslen finder den hjemlige Strand
Rogando a Dios que los lleve seguros a tierraDe beder at Gud får dem trygt i Land
Una leyenda que recibieron de sus padresEt Sagn de fik af Fædre med
Sobre la crueldad profunda del marOm Havets dybe Grusomhed
Pero a pesar de las sabias palabras de los ancianosMen trods de gamles vise Ord
Ellos no creen en el Hombre del KlabauterDe ej Klabautermanden tror

Y el cielo se oscurece y la tormenta se intensificaOg Himlen mørkner og Stormen tager til
Una criatura cruel se mostraráEn grusom Skabning sig vise vil
El barco es sacudido en la espuma del marSkibet ruskes i Havets Skum
Los marineros sufrirán un destino tan cruelSømænd vil lide en Skæbne så grum

El Hombre del KlabauterKlabautermanden
El presagio de la muerte en el mar abiertoDødens Varsel på det åbne Hav
Marinero perdidoFortabte Sømand
El mar será tu tumba húmedaHavet skal være din våde Grav

Pero de repente en la cubierta del barcoMen pludselig på Skibets Dæk
Todos los marineros se levantan del miedoSig rejser alle Sømænds Skræk
La criatura de la fría nieblaVæsnet fra den kolde Dis
Anuncia un próximo naufragioVarsler kommende Forlis
Ellos ruegan por sus vidasDe beder for Livet
Cuando el barco comienza a hacer aguaDa Skibet slår læk
Pero el Dios de los hombresMen mændenes Gud
Parece estar muy, muy lejosSynes langt, langt væk

El Hombre del KlabauterKlabautermanden
Un mar tempestuosoEn stormfuld Sø
Entonces todo marinero sabeDa ved enhver Sømand
Que va a morirAt han skal dø

El Hombre del KlabauterKlabautermanden
El presagio de la muerte en el mar abiertoDødens Varsel på det åbne Hav
Marinero perdidoFortabte Sømand
El mar se convirtió en tu tumba húmedaHavet blev din våde Grav

Esa noche se encontraron con la muerteDen Nat gik de Døden i Møde
El barco fue encontrado abandonado y desoladoSkibet blev fundet forladt og øde
Nadie sabe a dónde desaparecieronIngen ved hvor de forsvandt hen
30 hombres nunca regresaron a casa…30 Mænd kom aldrig hjem…