Behind The Coffin’s Lid

Detrás de la tapa del ataúd

Behind The Coffin’s Lid

La tapa del ataúd se cerró lentamente
The coffin's lid slowly nailed shut
Lloro por ayuda, pero no me oyen
I cry for help but they hear me not
Temblando digo una pequeña oración
Trembling I say one tiny prayer
Alucinando, me estoy quedando sin aire
Hallucinating I'm running out of air

Mis dedos ensangrentados por arañar la tapa
My fingers bloody from scratching the lid
En pánico estoy gritando, me doy la vuelta y resbalé
In panic I'm screaming, I turn and skid
Jadeando por el aire mientras rodando en calambres
Gasping for air while rolling in cramps
Gritos amortiguados por la niebla que se arremolina tan húmeda
Screams muffled by fog that swirls so damp

Detrás de la tapa del ataúd
Behind the coffin's lid
La vida es un sueño de fiebre
Life is a fever dream
Detrás de la tapa del ataúd
Behind the coffin's lid
Nadie oye mis gritos
No one hears my screams

Seis pies debajo y solo
Six feet under and all alone
Entre los muertos e incontables huesos
Among the dead and countless bones
Nubes pasando por la luna tranquila
Clouds passing by the quiet moon
Enterrado vivo en este lugar de perdición
Buried alive in this place of doom
No hay sonido, sólo gusanos que se arrastran
There is no sound, only worms that crawl
Claustrofóbico lloro y llamo
Claustrophobic I cry and call
No puedo despertar porque no es un sueño
I cannot wake 'cause it's not a dream
Nadie puede oír mis gritos de mendicidad
No one can hear my begging screams

Detrás de la tapa del ataúd
Behind the coffin's lid
La vida es un sueño de fiebre
Life is a fever dream
Detrás de la tapa del ataúd
Behind the coffin's lid
Nadie oye mis gritos
No one hears my screams

Puedo verlo todo claramente ahora
I can see it all clearly now

Así es como se siente morir
So, this is how it feels to die
Ya no siento dolor ni miedo
I no longer feel no pain nor fear
Mi piel está fría y mis pulmones se han derrumbado
My skin is cold and my lungs have collapsed
Ahora puedo soñar con una vida que no será
Now I can dream of life that will not be
Mis ojos se abren lentamente mientras se hinchan
My eyes slowly open as they swell
Mis dedos están rígidos, pero ya no duelen
My fingers are stiff but hurt no more
Mi cara atrapada en un suspiro interminable
My face caught in an endless sigh
Pero lo peor de todo, no estoy solo
But worst of all, I'm not alone

Nubes negras y lluviosas engullen el brillo de la luna
Black rainy clouds engulf the moonshine
La única luz es la lámpara del necrófilo
The only light is the lamp of the necrophile