The Cursed Chamber

La Cámara Maldita

The Cursed Chamber

Este es el pergamino de Thoth. Aquí están escritas las palabras mágicas con las que se resucita a Osiris de entre los muertos. ¡Oh! ¡Amon-Ra! ¡Oh! Dios de dioses! La muerte es solo la puerta a una nueva vida. Vivimos hoy, viviremos de nuevo. En muchas formas regresaremos. Oh, poderoso."This is the scroll of Thoth. Oerein are set down the magic words by which is raised Osiris from the dead. Oh! Amon-Ra! Oh! God of gods! Death is but the doorway to new life. We live today, we shall live again. In many forms shall we return. Oh, mighty one."

Durmiendo por erasLying dormant for ages
Una tumba polvorienta mi hogarA dusty tomb my home
Muerto para siempre pero respirandoDead forever yet breathing
Mi destino inscrito en piedraMy destiny inscribed in stone
Polvo y podredumbre llenan mis venasDust and rot fill my veins
Mis ojos penetran la oscuridadMy eyes penetrate the dark
Soñando en silencio con la vidaSilently dreaming of life
Observando a aquellos que se embarcanWatching those who embark

Oh, humanos miserablesOh, you pitiful humans
No entren en mi santuarioDo not enter my shrine
La maldición ha sido escritaThe curse has been written
La muerte será tuyaDeath will be thine
Vuela en las alas de la oscuridadFly on the wings of darkness
La sangre es solo polvo en mis venasBlood is but dust in my veins
La vida se desmoronó en mis manosLife crumbled in my hands
Todos los años que reinéAll the years I reigned

Profanen mi tumba y pagarán el precioBefoul my grave and you pay the price
Las picaduras de mil escorpionesThe stings of a thousand scorpions' bites
Cuando tus gritos resuenen por los pasillosWhen your screams echo through the halls
La tumba se cierra mientras cae la oscuridadThe tomb's closing as the darkness falls

Cuando las estrellas estén alineadasWhen the stars are right
Cuando el momento esté cercaWhen the time is near
Mis dioses hablaránMy gods will speak
Despertando después de todos estos añosAwakening after all these years

Como el desfiladero en el desiertoLike the gorge through the desert
Como el incienso en el aireLike the incense in the air
Como el sol sobre las pirámidesLike the sun above the pyramids
Siempre estaré allíI will always be there