Sou do Assentamento

Soy del Asentamiento

Sou do Assentamento

Mi nombre es Deni Boy para quien no lo sepa - soy del asentamientoMeu nome é deni boy pra quem não sabe – sou do assentamento
Soy del asentamiento - soy del asentamientoSou do assentamento – sou do assentamento
Soy Deni Boy para quien no lo sepa soy del asentamientoSou deni boy pra quem não sabe sou do assentamento
Soy del asentamientoSou do assentamento

Calles de tierra - combatiente resistiendo la luchaRuas de terra – combatente resistindo a luta
Negritud piel oscura - al frente en la disputaNegritude pele preta - frente na disputa
Mi megáfono - estalla en esta melodíaMeu megafone - estrala nessa melodia
Conflicto armado - niños viven cada díaConflito armado – crianças vivem todo dia

Fiebre amarilla y vinchuca en la leche maternaFebre amarela e barbeiro no leite materno
Cansado de la pantalla mano, la película aquí es más modernaCansei da tela mano o filme aqui é mais moderno
Quedó secuela - olla volteada en medio de la miseriaFicou sequela – panela virada no meio da miséria
Nelson Mandela - la camisa que visto es tela de guerraNelson mandela – a camisa que visto é pano de guerra

Mi nombre es Deni Boy para quien no lo sepa - soy del asentamientoMeu nome é deni boy pra quem não sabe – sou do assentamento
Soy del asentamiento - soy del asentamientoSou do assentamento – sou do assentamento
Soy Deni Boy para quien no lo sepa soy del asentamientoSou deni boy pra quem não sabe sou do assentamento
Soy del asentamientoSou do assentamento

Pedazo de hierro es cañón - armadura es neblina del cerroPedaço de ferro é canhão – armadura é neblina do morro
Bala de punto es estribillo - se acaba y nosotros cargamos de nuevoBala de ponto é refrão – se acaba nóis carrega de novo
Suelta la voz - pila alcalina - Dios proteja a los hermanos y las minasSolta a voz - pilha alcalina – Deus proteja us mano e as mina
Nos inclinamos - desbaratamos - puede ser en la disciplinaNóis imbica - disbaratina – pode pá na diciplina

No soy de llorar - mierda - yo soy de lucha carajoNão sou de chora - porra - eu sou de luta carai
Ya intentan matarnos - el perro - la dictadura cazó a nuestro padreJá tento nos mata – o cão – ditadura caçou nosso pai
Nosotros resistimos cuanto podemos - nosotros derretimos un poco de cobreA gente resiste o quanto pode – a gente derrete um pouco cobre
La gente bien de la favela - salve a los pobresPlayboyzada tudo nobre – na favela salve os pobre

Mi nombre es Deni Boy para quien no lo sepa - soy del asentamientoMeu nome é deni boy pra quem não sabe – sou do assentamento
Soy del asentamiento - soy del asentamientoSou do assentamento – sou do assentamento
Soy Deni Boy para quien no lo sepa soy del asentamientoSou deni boy pra quem não sabe sou do assentamento
Soy del asentamientoSou do assentamento