Lamina Lenta Do Destino

Lámina Lenta del Destino

Lamina Lenta Do Destino

El tiempo pasa sobre mí como una lámina lentaO tempo passa sobre mim como uma lâmina lenta
Y no sé por qué existoE eu não sei por que existo
No sé por qué abro los ojos cada mañanaNão sei por que abro os olhos toda manhã
No sé por qué mi corazón aún lateNão sei por que o meu coração ainda pulsa

El mundo gira, indiferenteO mundo gira, indiferente
Las estrellas mueren en silencioAs estrelas morrem em silêncio
Y yo permanezco aquíE eu permaneço aqui
Cargado por el peso de serCarregado pelo peso de ser
Pero sostenido por una esperanza que no nace de míMas sustentado por uma esperança que não nasce de mim

Tantas veces me preguntoTantas vezes me pergunto
¿Por qué fui creado si el polvo será mi fin?Por que fui criado se o pó será meu fim?
¿Por qué amar, si el amor duele?Por que amar, se o amor dói?
¿Por qué esperar, si el tiempo consume?Por que esperar, se o tempo consome?

Pero entonces recuerdoMas então me lembro
No soy yo quien sostiene lo que soyNão sou eu quem sustenta o que sou
No soy yo quien definió mi inicioNão sou eu quem definiu o meu início
Ni soy yo quien determinará mi finNem sou eu quem determinará o meu fim

Hay una voluntad por encima de todas las voluntadesHá uma vontade acima de todas as vontades
Hay un Ser que no depende, no cambia, no cedeHá um Ser que não depende, não muda, não cede
Y es en Él que todo tiene sentidoE é nEle que tudo faz sentido
Incluso cuando el sentido se me escapaMesmo quando o sentido me escapa

En la cruz veo la respuesta que la razón no alcanzaNa cruz vejo a resposta que a razão não alcança
En el vacío de la tumba oigo la promesaNo vazio do túmulo ouço a promessa
De que la muerte no es el último versoDe que a morte não é o último verso

Aún así… TemoAinda assim… Eu temo
Temo perder a quien amoTemo perder quem amo
Temo no ser suficienteTemo não ser suficiente
Temo olvidarme de DiosTemo me esquecer de Deus
Antes de que Él se olvide de míAntes que Ele se esqueça de mim
Pero sé – Él no olvidaMas sei – Ele não esquece

La ortodoxia me enseñaA ortodoxia me ensina
No soy salvo por cuánto sientoNão sou salvo pelo quanto sinto
No soy salvo por cuánto entiendoNão sou salvo pelo quanto entendo
Soy salvo porque fui amadoSou salvo porque fui amado
Cuando aún ni sabía lo que era amorQuando ainda nem sabia o que era amor

Y aunque el caos me rodeeE mesmo que o caos me cerque
Aunque me hunda en mí mismoMesmo que eu afunde em mim mesmo
Hay una mano invisible que me sostieneHá uma mão invisível que me segura
Y no me deja irE não me deixa ir

Soy barro, soy viento, soy aliento breveSou barro, sou vento, sou fôlego breve
Pero en Él soy eternoMas nEle sou eterno

Y entonces, incluso en el silencioE então, mesmo no silêncio
Incluso cuando todo parece ruinaMesmo quando tudo parece ruína
DescansoEu descanso
Porque Él esPorque Ele é