O Vale É Escuro

El Valle Es Oscuro

O Vale É Escuro

El valle es oscuro y yo caminoO vale é escuro e eu caminho
El miedo pesa, pero no estoy soloO medo pesa, mas não estou só
Tu vara me sostiene en el abismoTua vara me sustenta no abismo
Tu cayado no me deja caer en el polvoTeu cajado não me deixa cair no pó

Preparas mesa en medio de la guerraPreparas mesa no meio da guerra
Unges mi cabeza con Tu manoUnge minha cabeça com Tua mão
Aunque esté rodeado de la muerte seguraMesmo cercado pela morte certa
Vivo seguro en Tu moradaHabito seguro em Tua habitação

Si no ahorraste a Tu Hijo amadoSe não poupaste Teu Filho amado
¿Cómo negarás lo que necesito vivir?Como negarás o que preciso viver?
Cristo murió, Cristo resucitóCristo morreu, Cristo ressuscitado
¿Quién me acusará? ¿Quién va a vencer?Quem me acusará? Quem vai vencer?

Nada, ni altura, ni profundidadNada, nem altura, nem profundidade
Ni ángel, ni espada, ni soledadNem anjo, nem espada, nem solidão
Puede romper la eterna alianzaPode quebrar a eterna aliança
Ni arrancarme de Tu manoNem arrancar-me da Tua mão

Aunque los huesos se sequen en el desiertoAinda que os ossos sequem no deserto
Y el corazón dude, débil y vanoE o coração duvide, fraco e vão
Tu bondad me persigue en silencioTua bondade me persegue em silêncio
Y Tu gracia me guía hasta SionE Tua graça me conduz até Sião