Cantinho do Caboclo

Rincón del Caboclo

Cantinho do Caboclo

Cerca de mi casaPertinho da minha casa
En los confines del sertónNesse confins do sertão
Hay un pequeño bosqueTem uma pequena mata
Que es un paraíso en la tierraQue é um paraíso no chão

Cuando estoy aburridoQuando eu estou de bobeira
De esto hago un puntoDisso eu faço questão
Voy a caminar en ese bosqueVou caminhar nessa mata
Rincón del corazónCantinho do coração

Siempre que voy a ese bosqueSempre que vou nessa mata
Llevo a mis compañerosEu levo meus companheiros
Mi viejo mestizoO meu velho vira latas
Y el otro un perdigueroE o outro um perdigueiro
No, no voy a cazarNão, não vou caçar não

Solo dar un paseoApenas dar um passeio
Y para aliviar la sedE pra aliviar a gastura
Enciendo mi pipa de inmediatoAcendo logo meu paieiro
Si encuentro un manantial brotandoSe encontro a mina jorrando
Voy a mojar mi gargantaVou logo molhando a garganta

El olor del bosque me agradaO cheiro da mata me agrada
Aquí me siento como un niñoAqui me sinto uma criança
Viendo la alegría de los animalesVendo a alegria dos bichos
Observando la belleza de las plantasOlhando a beleza das plantas
Me pregunto si todavíaEu me pergunto se ainda
Le queda esperanza al hombreAo homem resta esperança

Todo lo convierten en piedraTudo transformam em pedra
Acaban con la vegetaciónAcabam com a vegetação
Sé que tal vez algún díaEu sei que um dia talvez
Llegarán a este sertónVão chegar nesse sertão

Pero no logro entenderMas não consigo entender
Cómo pueden renunciarComo podem abrir mão
A respirar el aire puroDe respirar o ar puro
Viviendo en la contaminaciónVivendo na poluição