ふたり (Futari)

Nosotros (Futari)

ふたり (Futari)

No puedo escuchar la conversación entre la tele y tú, son dos cosas
テレビとあなたのはなしはききとれないふたつも
terebi to anata no hanashi wa kikitorenai futatsu mo
No soy un monje budista, así que solo puedo tener una
しょうとくたいしじゃないからひとつしかはいらないの
shōtokutaishi ja nai kara hitotsu shika hairanai no
Con tantas opciones, me pierdo en la emoción, tanto que ya no veo
たくさんあるせんたくしもむちゅうになってたはみえなくなるほどに
takusan aru sentakushi mo muchū ninatte ta wa mienakunaru hodo ni
Sé que no estás escuchando charlas para distraerte, pero
きばらしのはなしなんてきいていないのはわかるけど
kibarashi no hanashi nante kīte inai no wa wakaru kedo
Quiero tener una conversación, aunque no sé si podremos entendernos
たいわをしていたいのおなじたかぶりで
taiwa wo shi teitai no onaji takaburi de
Pero vamos juntos
わかりあえるかなってわかりもしないけれどふたりでいく
wakari aeru kana nte wakari mo shinai keredo futari de iku
A veces cruzamos caminos y nos alejamos
へいこうせんをたまにはまじわりはなれたり
heikō sen wo tamani wa majiwari hanaretari
Yo solo quiero estar contigo, deseando todo, así como estamos
すべてほっしがるぼくはあなたといっしょにいたいのですこのまま
subete hosshigaru boku wa anata to issho ni itai no desu konomama
Así como estamos
このまま
konomama

No puedo quedarme tranquilo con cualquier cosa
ちょっとやそっとじゃどうしていられないわ
chotto ya sotto ja dōjite irarenai wa
Tú siempre dices cosas soñadoras, una tras otra, así que me quedo con eso
つぎからつぎへとゆめみがちなことばかりいうあなたとさいをとるから
tsugi kara tsugi e to yumemiga china kotoba ka ri iu anata to sai wo toru kara
Quiero seguir sintiendo que este momento es hermoso
おなじしゅんかんをきれいだと感じるいまをつづけていたいよ
onaji shunkan wo kirei da to kanjiru ima wo tsuzuketeitai yo
No es que esté emocionado, pero
うかれているわけじゃないけど
ukarete iru wake ja nai kedo
Quiero compartir este sentimiento elevado contigo
たかぶったこんなきもちもきょうゆうしていたいのさ
takabutta konna kimochi mo kyōyū shi teitai no sa

Toda la alegría
よろこびもぜんぶ
yorokobi mo zenbu
Los sueños y tú, persiguiéndolos
ゆめとあなた、にとをおい
yume to anata, nito wo oi
Si tengo la determinación de alcanzarlos, puedo hacerlo
にとをえるかくごならできてるさ
nito wo eru kakugo naradekiteru sa
A veces cruzamos caminos y nos alejamos
へいこうせんをたまにはまじわりはなれたり
heikō sen wo tamani wa majiwari hanaretari
Yo solo quiero estar contigo, deseando todo, así como estamos
すべてほっしがるぼくはあなたといっしょにいたいのですこのまま
subete hosshigaru boku wa anata to issho ni itai no desu konomama
Así como estamos
このまま
konomama

A veces cruzamos caminos y nos alejamos
へいこうせんをたまにはまじわりはなれたり
heikō sen wo tamani wa majiwari hanaretari
Te lo doy todo, así que no necesitas nada
すべてあたえるからあなたにはなんにもいらないから
subete ataeru kara anata ni ta wa nanimo iranai kara
Así como estamos.
このまま
konomama