Barquinho de Papel

Barquinho de Papel

Barquinho de Papel

Ya no sé quién soyJá não sei quem sou
Creo que estoyAcho que estou
Incapaz de ver el mundo coloridoIncapaz de ver o mundo colorido
Como debería ser, ¿cómo voy a vivirComo deve ser, como vou viver
Si está vacío, oscuro, insípido sin ti?Se tá um vazio, escuro, insosso sem você

No me siento bienNão me sinto bem
Si no vienesSe você não vem
Me siento como un barquito de papelMe sinto como um barquinho de papel
Volando en el cielo, fuera de lugarA voar no céu, tô fora do lugar
¿Cómo hago para navegar sin mi mar?Como faz pra navegar sem o meu mar

Que siempre fuiste tú, un océano entero solo para míQue sempre foi você você, um oceano inteiro só pra mim
No sé por qué tu marea se secóNão sei porque tua maré secou
Te di todo lo que tenía, es decir, solo te di amorTe dei tudo o que eu tinha, ou seja, só te dei amor

Guardaré, solo la felicidad ya no cabe nada más en míGuardarei, só a felicidade não cabe mais nada em mim
Esconderé, toda mi nostalgia cuando te encuentre por ahíEsconderei, toda minha saudade quando te encontrar por ai
Gratitud, soy quien soy porque tú me hiciste, rehiciste, moldeaste en tus manosGratidão, sou quem sou porque você me fez, refez, moldou em tuas mãos
Por amarte, soñarte, por saber que no hay otro marPor te amar, te sonhar, por saber que não tem outro mar
De agua dulce como la mielDe água doce feito o mel
Siempre seré tu barquito de papelSerei sempre o seu barquinho de papel