Presença e Aventuras

Presencia y Aventuras

Presença e Aventuras

Cuando la soledad invade el corazónQuando a solidão invade o coração
Y las lágrimas llenan el océano del rostroE as lágrimas enchem o oceano do rosto
Tus brazos reconfortan el iris de mis ojosTeus braços confortam a íris dos meus olhos
Y todo lo que siento se renueva en un mundo nuevoE tudo o que sinto renova-se em um mundo novo

Naciendo como un brote nuevoNascendo como um broto novo
Y una hoja naciente en un día de lluviaE uma folha nascente em um dia de chuva
Un sentimiento de amor penetra en mi almaUm sentimento de amor penetra em minha alma
A veces pienso que el amor vive o nos inundaÀs vezes penso que o amor vive ou nos inunda

El claro del día recrea sus palabrasO claro do dia recria suas palavras
Tan dulces como las hojas secas al vientoTão doces quanto as folhas secas ao vento
Tu presencia en mis brazosTua presença em meus braços
Entre el tiempo, el ahora y mi intentoEntre o tempo, o agora e o meu intento

Entre las sonrisas y los ojos cerradosEntre os sorrisos e os olhos fechados
Me siento llena de tu amor en esta vidaSinto-me repleta do teu amor nesta vida
Mientras nacen las flores, el sol y la lunaEnquanto nascem as flores, o sol e a lua
En la dirección de los días que pasan en nuestra suerteNa direção dos dias que passam em nossa sina