Placa Preta

Placa Preta

Placa Preta

Me tomó tiempo, pero salí de la madrigueraDemorei mas eu sai da toca
Caminando hace un buen rato en la velocidad de una rutaCaminhando faz mó cota na velo de uma rota
La añorada choza cambié por una rosaSaudosa maloca troquei por uma rosa
De la rosa hice la prosa y de la prosa me volví rocaDa rosa fiz a prosa e da prosa virei rocha
Estoy listo para la acción, que vengan fuerzas yin-yangTo pronto pro bang, que venham forças yin-yang
Y no te sorprendas, estoy en la huella de un tanque militanteE nem se espante, to na pegada de tanque militante
Basta con reproducir en la mente que la mente me devuelve la letraBasta um play na mente que a mente me devolve letra
Asumí mi amor por el rap y hoy soy placa negraAssumi meu amor pelo rap e hoje sou placa preta
¿Qué significa ser original para ti, amigo?O que é ser original pra você rapa?
¿Cuál es el significado de la placa negra?Qual é o sentido da placa preta?
Primero un golpe en la cara del diccionarioPrimeiramente um tapa na cara do dicionário
Ser original no es ser un revolucionarioSer original não é ser um revolucionário
Mucho menos un 'copión' que solo busca piedras yMuito menos um “embalão” que só vai atrás de cascalho e
Créeme: odio al grupo del 'control c, control v'Pode crê: Eu odeio a turma do “control c, control v”
Un día la verdad sale a la luz y no sirve recurrir a ChapolínUm dia a casa cai e não adianta recorrer a chapolim
Aquí es el mundo real y no hay lámpara de AladinoAqui é mundo real e não tem lâmpada de aladim
Queda el mensaje, ser original es mucho más que innovarFica o recado, ser original é muito mais que inovar
Es simplemente no tener el estúpido miedo de equivocarseÉ simplesmente não ter o estúpido medo errar
Por eso elegí el arte de la improvisación, soy del rapPor isso escolhi a arte do improviso sou do rap
Estilo sin guion, rechazo cualquier sketchEstilo sem roteiro dispenso qualquer esquete
Soy placa negra, lleno de antítesis y juegos de palabrasSou placa preta cheio de antíteses e trocadilhos
Así soy yo, sin miedo a crear obstáculosAssim sou eu, sem medos de criar empecilhos
Estoy en la huella y aviso que intentar detenerme es una locuraTo na pegada e já aviso que tentar me frear é loucura
Vine a pinchar más que una sesión de acupunturaVim pra alfinetar mais que sessão de acupuntura
Y quien me impida soñar, 'hermano', me encontrará asíE quem me impede de sonhar “brow” vai me encontrar assim
Cada vez más fuerte, mi sueño no tiene finTo cada vez mais forte meu sonho não tem fim

Placa negra es mucha pelea, soy del estilo original placa negraPlaca preta é muita treta eu sou do estilo original placa preta
Placa negra es mucha pelea, soy del estilo original placa negraPlaca preta é muita treta eu sou do estilo original placa preta
Placa negra es mucha pelea, soy del estilo original placa negraPlaca preta é muita treta eu sou do estilo original placa preta
Placa negra es mucha pelea, soy del estilo original placa negraPlaca preta é muita treta eu sou do estilo original placa preta

El hip-hop es algo serio para quien sabe hacerloHip-hop é um baguio pra quem sabe fazer
Aquí quien les habla es placa negra, alias DeneAqui quem vos fala é placa preta, vulgo dene
Voy a repetir, ser original es no tener 'miedo a lo nuevo'Vou repetir, ser original é não ter “medo do novo”
Es arriesgar un paso de break en un suelo lleno de lodoÉ arriscar um passo de break num chão cheio de lodo
Ven, únete, no te quedes sentado en el sillónVem pegue carona não fique sentado na poltrona
¿Escuchaste lo que dije? No te quedes sentado en el sillónVocê ouviu o que eu disse? Não fique sentado na poltrona
Mi creatividad dribla como las piernas torcidas de GarrinchaMinha criatividade finta como as pernas tortas de garrincha
Ya intentaron derribarme, pero con un sueño no se juegaJá tentaram me derrubar mas com sonho não se brinca
Mi sueño es el concreto del Cristo RedentorMeu sonho é o concreto do cristo redentor
Es una lágrima que viene a asumir el amorÉ uma lágrima que vem pra assumir o amor
Son anticuerpos contra todos los estafadoresÉ anticorpos contra todos os pilantras
Contra todas esas pandillas de traidoresContra todas aquelas gangues de judas traidor
Para conocer mi oración, acércate y aparecePra conhecer minha prece cola aqui e aparece
Es rap que crece, llama a los chicosÉ rap que cresce chama chama os moleques
Solo no traigas a los amantes del cheque, abre tu abanicoSó não traz os amantes do cheque, abra seu leque
Cuidado con quien te mide y aún dice que no sirvesCuidado com quem te medi e ainda fala que tu não servi
De ahora en adelante siempre escucharás esta cintaDe agora em diante você sempre vai ouvir essa vinheta
Placa negra, soy del rap, estilo musical cinta negraPlaca preta sou do rap estilo musical faixa preta
Sin peleas, abajo la pistola, mi arma es la letraSem treta abaixo a bereta, minha arma é a letra
Si quieres encontrarme, estoy por ahí, comiendo por los rinconesSe quiser me encontrar to por ai comendo pelas beiras

Placa negra es mucha pelea, soy del estilo original placa negraPlaca preta é muita treta eu sou do estilo original placa preta
Placa negra es mucha pelea, soy del estilo original placa negraPlaca preta é muita treta eu sou do estilo original placa preta
Placa negra es mucha pelea, soy del estilo original placa negraPlaca preta é muita treta eu sou do estilo original placa preta
Placa negra es mucha pelea, soy del estilo original placa negraPlaca preta é muita treta eu sou do estilo original placa preta