Saudosa Maloca

Nostálgica Choza

Saudosa Maloca

Nacido y criado en la nostálgica chozaNascido e criado na saudosa maloca
Desperté el interés de una chica que está a la modaDespertei o interesse de uma mina que é da moda
Diseñadora, estilista, se hace la muy locaFigurinista, estilista, ela se faz de muito louca
Dice que me ama pero critica mi ropaFala que me ama mas critica minha roupa
Quiere cambiar mis amistades, mi forma de hablarQuer mudar minhas amizades, o meu jeito de falar
Rechaza mi mundo, pero dijo que quiere casarseRejeita o meu mundo, mas falou que quer casar
Quiere verme de traje, zapatos, pantalones ajustadosQuer me ver de terno, sapato, calça colada
Pero mi estilo siempre fue rastas, bermudas y musculosaMas meu style sempre foi dreads, bermuda e regata
Así que vamos por partes para que me entiendasEntão vamos por partes pra você me entender
Una vez choza, choza hasta morirUma vez maloca, maloca até morrer
Perdón amor, pero rechazo las etiquetasDesculpa amor, mas eu dispenso etiquetas
En cuanto a hermano y manga, pierdo de calleNo quesito mano e manga eu perco de lambreta
Me gusta la fiesta en la terraza, con mayonesa de la negraGosto de festa na laje, com maionese da nega
Un vasito de plástico y una botella de cervezaUm copinho de plástico e uma garrafa de breja
Si quieres amarme, así seráSe quiser me amar, é assim que vai ser
Llevaré mis raíces y mi forma de vivirEu levo minhas raízes e o meu jeito de viver

Nostálgica choza, querida chozaSaudosa maloca, maloca querida
Donde pasamos días felices de nuestras vidasDim dim donde nós passemos dias felizes de nossas vidas
Nostálgica choza, querida chozaSaudosa maloca, maloca querida
Donde pasamos días felices de nuestras vidasDim dim donde nós passemos dias felizes de nossas vidas

Mi mundo es diferente, pero confieso que es genialMeu mundo é diferente, mas confesso que é da hora
Feijoada, fútbol, churrasquito con farofaFeijuca, futebol, churrasquinho com farofa
Desde aquí extraño, nuestra marca es la verdadDaqui sinto saudade, nossa grife é a verdade
La sonrisa es tan hermosa y viene de la sencillezO sorriso é tão lindo e vem da simplicidade
Déjame mostrarte la alegría de esta vidaDeixa eu te montar a alegria dessa vida
Vivir en mi conventillo aquí en el barrio de BixigaViver no meu cortiço aqui no bairro do bixiga
Coge tus maletas, di que sí, sigue adelantePegue suas malas, diga sim, toca o barco
Deja el prejuicio y ese orgullo de ladoDeixa o preconceito e este orgulho aí de lado
En el patio hay un tendedero para colgar tu ropaNo quintal tem um varal pra pendurar as suas roupas
En la habitación un baúl para tus joyas y bolsosNo quarto um baú pras suas joias e bolsas
Paredes coloridas donde el samba hace la fiestaParede colorida que o samba faz a festa
Y se escucha un buen día cuando salgo a la ventanaE rola bom dia quando eu saio na janela
En la fachada un letrero, conventillo verso y prosaNa fachada uma placa, cortiço verso e prosa
Bienvenido a Bixiga, calle Rui BarbosaBem vindo ao bixiga, rua rui barbosa
Hay samba en Vai-Vai y el sonido de AdoniranTem samba na vai-vai e o som de adoniran
Encuentro de pandeiro, cavaquinho y tam tamEncontro do pandeiro, do cavaco e do tam tam

Nostálgica choza, querida chozaSaudosa maloca, maloca querida
Donde pasamos días felices de nuestras vidasDim dim donde nós passemos dias felizes de nossas vidas
Nostálgica choza, querida chozaSaudosa maloca, maloca querida
Donde pasamos días felices de nuestras vidasDim dim donde nós passemos dias felizes de nossas vidas