Nuevos Enganchados

New Hooked

Nuevos Enganchados

I have a coffee with your absenceMe tomo un café con tu ausencia
And I light a cigarette for nostalgiaY le enciendo un cigarro a la nostalgia
I kiss your empty space on the neckLe doy un beso en el cuello a tu espacio vacío

I play chess with your storyJuego un ajedrez con tu historia
And caress the back of memoryY acaricio la espalda a la memoria
Seducing the pair of blue shoes you forgotSeduciendo al par de zapatos azules que olvidaste
And chat about politics with your toothbrushY charlo de política con tu cepillo de dientes
With a vision as analytical as when you regretCon visión tan analítica, como cuando te arrepientes

I'm not really aloneRealmente no estoy tan solo
Who told you that you left?¿Quién te dijo que te fuiste?
If I still find you cookingSi aún te encuentro cocinando
Some memory in the kitchenAlgún recuerdo en la cocina
How much shadow the curtain drawsCuanta sombra que dibuja la cortina

I'm not really aloneRealmente no estoy tan solo
Who told you that you left?¿Quién te dijo que te fuiste?
If one is not where the body isSi uno no está donde el cuerpo
But where they miss it the mostSino donde más lo extrañan

And here you are missed so muchY aquí se te extraña tanto
That you are still hereQue sigues aquí
Without you, with meSin ti, conmigo
Who is with you?¿Quién está contigo?
If you're not even thereSi ni siquiera estás tú

Yes, sirSí, señor
The very sameLa mismísima
Old guardVieja guardia
Let's go!¡Denle!

I see you stubbornly packing your suitcaseTe veo obstinada en hacer tu maleta
Erasing, when leaving, a whole lifeEn borrar, al marcharte, una vida completa
Throwing dirt on the fire to try to put it outEn tirar tierra al fuego por querer apagarlo
Leaving our world, wanting to forget itEn dejar nuestro mundo, querer olvidarlo

You seem determined and don't want to think about itSe te ve decidida y no quieres pensarlo
You are hurt and it hurts to accept itTe encuentras herida y te duelo aceptarlo

If you didn't leave and you listened to meSi tú no te fueras y tú me escucharas
If, despite everything, you forgave me, you forgave meSi, a pesar de todo, tú me perdonaras, me perdonaras
If you didn't leave, if you understood that to err is humanSi no te marcharas, si tú comprendieras que errar es humano
If you believed that I still love youSi tú me creyeras que yo aún te amo

If you understood that to err is humanSi tú comprendieras que errar es humano
And that I still love youY que yo aún te amo

Come on!¡Venga!

You knew I loved youSabías que te quería
That without you I would lose everythingQue sin ti todo lo perdería
No, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no
I don't cry just to cryNo lloro solo por llorar
There's a whole life ahead to laughQueda la vida entera por reír

If you say yesSi les dice que sí
How easy it is for you to say noQue fácil le resulta decir que no
I dream and it seems like you're awakeSueño y me parece que estás despierta
And you don't leave me aloneY tú no me dejas en paz

Why do you come back?¿Por qué vuelves?
To get into my thoughtsA meterte en mi pensamiento
To end the little faith I have leftAcabar con la poca fe que me queda
To livePara vivir

And you don't knowY es que tú no sabes
What another person's feelings are forPara qué sirven los sentimientos de otra persona
You don't know that, what's that forTú no sabes eso, pa’ qué sirve eso
You don't know how to loveTú no sabes querer

No, it's not about blamingNo, no se trata de culpar
Or seeing who has moreNi de ver quién posee más
[?] In love[?] En el amor
It's just a matter of faithEs solo una cuestión de fe
This afternoon we'll resolveEsta tarde resolver
The conflicts of loveLos conflictos del amor

Here is my heartAquí está mi corazón
Ready to ask for forgivenessDispuesto a pedir perdón
Ready to die for youDispuesto a morir por ti
If necessarySi fuera necesario

Here I amAquí estoy yo
In love, repentantEnamorado, arrepentido
Wanting to kiss you right nowCon ganas de besarte ahora mismo
Me, the one who misses you, the one who loves youYo, el que te extraña, el que te ama
The only one who truly lovedEl único al que verdaderamente amó
And you wantedY tú has querido

Here is my heartAquí está mi corazón
Ready to ask for forgivenessDispuesto a pedir perdón
Ready to die for youDispuesto a morir por ti
If necessarySi fuera necesario

Here I amAquí estoy yo
In love, repentantEnamorado, arrepentido
Wanting to hug you right nowCon ganas de abrazarte ahora mismo
Me, the one who misses you, the one who loves youYo, el que te extraña, el que te ama
The only one who truly lovedEl único al que verdaderamente amó
And you wantedY tú has querido

How dare you look at me like that?¿Cómo te atreves a mirarme así?
To be so beautiful and smile on topA ser tan bella y encima sonreír
Mine, today you will be mine at lastMía, hoy serás mía por fin

Close your eyes, let yourself be lovedCierra los ojos, déjate querer
I want to take you to the valley of pleasureQuiero llevarte al valle del placer
Mine, today you will be mine at lastMía, hoy serás mía por fin

Let yourself be stolen the great secret of your skinDéjate robar el gran secreto de tu piel
Let yourself be guided by your woman's instinctsDéjate llevar por tus instintos de mujer
Surrender, I still don't feel youEntrégate, aún no te siento
Let your body get used to my warmthDeja que tu cuerpo se acostumbre a mi calor
Surrender, my prisonerEntrégate, mi prisionera
Passion doesn't wait and I can't take any more of loveLa pasión no espera y yo no puedo más de amor

Let yourself be stolen the great secret of your skinDéjate robar el gran secreto de tu piel
Let yourself be guided by your woman's instinctsDéjate llevar por tus instintos de mujer
Surrender, I still don't feel youEntrégate, aún no te siento
Let your body get used to my warmthDeja que tu cuerpo se acostumbre a mi calor
Surrender, my prisonerEntrégate, mi prisionera
Passion doesn't wait and I can't take any moreLa pasión no espera y yo no puedo más
Of loveDe amor