Conta Ma Mi

Raconte-moi

Conta Ma Mi

Tu sais que je ne peux pas sans toiN ta ma bo nau pa ken bo é
Mais je ne peux pas sans moi, où es-tu ?Ma pa ken mi é kónde N ta ma bo
Avant, j'étais seul, tu m'as montré que c'était la vieAntis N tava so izisti, bo mostra-m u-ke é vivê
Dans cette vie, tu es mon grand amourNes vida bo é nha grande amor
Pur, je te cache ce mondePuris, N ta skondê-be des munde
Je te garde dans mon cœur.Guardó-be dente de nha korasãu

Où que tu sois, je comprendsKónde bo parsê, N intendê
Pourquoi je ne pourrai jamais être sûr de rienPurke ke nunka N da serte ma ningen
Oh ! C'est toi qui me donne raison et mille raisonsO! Bo é ki da-m razãu i mil mutive
Pour que je t'aime encore une fois.Pa N da amor más un xanse

Je n'en peux plus et je pleureEu não aguento e até choro
Tu es celle que j'adore le plusTu és a que eu mais adoro
Reste avec moi, plonge dans mes brasFica comigo, mergulha em mim
Plonge dans mes brasMergulha em mim
Tu ne sors pas de ma mémoireTu não me sais da memória
Créons notre histoireVamos criar a nossa história
Reste avec moi jusqu'à la fin, jusqu'à la fin.Fica comigo até o fim, até o fim

Eh bien, je ne t'aime pas simplement parce que j'ai besoin de toiUnn, N ka ta amó-be mode N presizá de bo
J'ai besoin de toi parce que je t'aimeN presizá de bo mode N ta amó-be
Tu es le refrain de mon cœurBo é kansãu de nha korasãu
Tu es l'élévation de ma nationBo t'elevá un nasãu
Un diamant taillé pour DieuUn diamante lapidóde pa Deus
Une fleur qui a besoin de soinUn flor ke nesesitá de karin
Ma reine, ma joie.Nha rainha, nha legria

Où que tu sois, je comprendsKónde bo parsê, N intendê
Pourquoi je ne pourrai jamais être sûr de rienPurke ke nunka N da serte ma ningen
Oh ! C'est toi qui me donne raison et mille raisonsO! Bo é ki da-m razãu i mil mutive
Pour que je t'aime encore une fois.Pa N da amor más un xanse

Je n'en peux plus et je pleureEu não aguento e até choro
Tu es celle que j'adore le plusTu és a que eu mais adoro
Reste avec moi, plonge dans mes brasFica comigo, mergulha em mim
Plonge dans mes brasMergulha em mim
Tu ne sors pas de ma mémoireTu não me sais da memória
Créons notre histoireVamos criar a nossa história
Reste avec moi jusqu'à la fin, jusqu'à la fin.Fica comigo até o fim, até o fim

Quand toutes les lumières s'éteignent et que la solitude resteKónde tude lus pagá i sodade pertá
Sache que je suis là pour tout ce dont tu as besoinFká de sabe ke N ta li pa tude ke bo nesesitá
Et ne t'inquiète pas, tout ce que je cherche, c'est en toiI ka bo preukupá ke tude ke N prekurá en todas
Je ne peux pas te trouver.N inkontrá na bo

L'amour modifie, l'amour simplifieAmor mudifika, amor sinplifika
L'amour amplifie tout ce qui est dans nos cœursAmor anplifika tudu ke ta dente de nos korasãu
L'amour modifie, l'amour simplifieAmor mudifika, amor sinplifika
L'amour amplifie tout ce qui est dans nos cœurs.Amor anplifika tudu ke ta dente de nos korasãu

Je n'en peux plus et je pleureEu não aguento e até choro
Tu es celle que j'adore le plusTu és a que eu mais adoro
Reste avec moi, plonge dans mes brasFica comigo, mergulha em mim
Plonge dans mes brasMergulha em mim
Tu ne sors pas de ma mémoireTu não me sais da memória
Créons notre histoireVamos criar a nossa história
Reste avec moi jusqu'à la fin, jusqu'à la fin.Fica comigo até o fim, até o fim

Tu peux raconter à moiBo podê kontá ke mi
Raconter à moi, peu importe ce que c'estKontá ke mi, pa u-ke for
Tu peux raconter à moi, eh bien !Bo podê kontá ma mi, unn!