Uma Grande Mulher

Una Gran Mujer

Uma Grande Mulher

Son las tres de la tarde, el día está caliente y ella trabajandoSão três horas da tarde, o dia é quente e ela a trabalhar
Trabaja temprano, en la tarde, en la noche, y me llama para hablarTrabalha cedo, à tarde, à noite, e me liga pra falar

Mi amor, ¿todo bien? ¿Y quién ganó este juego?Meu amor, tá tudo bem e esse jogo quem ganhou?
Ya le puse agua al lirio y el tráfico estaba horribleJá botei água no lírio e o trânsito estava um horror
Abre la nevera, hice comida para tiAbre lá a geladeira, eu fiz comida pra você
Hoy la cosa está dura y ni quiero verHoje o bicho tá pegando e eu nem quero ver

Ella me habla con ternura, hace caricias, mimosEla me fala com jeitinho, faz carinho, cafuné
Si se enoja, se amarga, Dios mío, esa mujerSe zangada, azeda, amarga, benza-Deus, essa mulher

Como forma de cariño, le hice una canciónComo forma de carinho, fiz pra ela uma canção
Diciendo que soy solo de ella y otra vida no quiero, noFalando que sou só dela e outra vida eu não quero não
Que nunca se moleste con mi forma de vivirQue ela nunca se aborreça com meu jeito de viver
Mi hambre es de mundo y solo quiero verMinha fome é de mundo e eu só quero ver

Hablando de ver, ¿viste, mi amor, las noticias de nuestro México?Por falar em ver, você viu, meu amor, as notícias do nosso Brasil?
El PIB, los impuestos, la renta, el robo, la sobrepoblaciónO PIB, o imposto, a renda, o roubo, superlotação
La violencia, la impunidad y el precio del frijolA violência, a impunidade e o preço do feijão
El sufrimiento de cada día para que esta vida normal sea para el tonto, para el reyO penar de todo dia pra que essa vida normal seja pro bobo, pro rei
O para el fulano de talOu pro fulano de tal

Para aguantar esta ola, solo sabiendo lo que se quierePra segurar essa onda, só mesmo sabendo o que quer
Feliz quien tiene, como yo, una gran mujerFeliz de quem tem, como eu, uma grande mulher

El sufrimiento de cada día para que esta vida normal sea para el tonto, para el reyO penar de todo dia pra que essa vida normal seja pro bobo, pro rei
O para el fulano de talOu pro fulano de tal

Para aguantar esta ola, solo sabiendo lo que se quierePra segurar essa onda, só mesmo sabendo o que quer
Feliz quien tiene, como yo, una gran mujerFeliz de quem tem, como eu, uma grande mulher

Feliz quien tiene, como yo, una gran mujerFeliz de quem tem, como eu, uma grande mulher
Feliz quien tiene, como yo, una gran mujerFeliz de quem tem, como eu, uma grande mulher