Pra Saudade Matar

Para Matar la Nostalgia

Pra Saudade Matar

No vengo de CorrientesNão venho La de Corrientes
Ni de las fuentes de São ToméNem das nascentes de São Tomé
Soy vecino de la fronteraSou vizinho da fronteira
Soy misionero de CaibetéSou missioneiro de Caibeté
Me siento dueño del mundoMe sinto dono do mundo
Y en un segundo, mi alma vuelaE num segundo, m`nha alma voa
Si un chamamé emergeSe um chamamé vem à tona
Me voy de paseo a la tierra buenaMe vou de carona pra terra boa

Soy heredero de esta tierraSou herdeiro deste chão
Fue allá en Capão, tierra donde nacíFoi lá no Capão, terra onde eu nasci
Nunca escapo de la peleaNunca fujo da peleia
Pues tengo en las venas, sangre GuaranyPois tenho nas veias, sangue Guarany
De vez en cuando la nostalgiaDe vez em quando a saudade
Medio por maldad, viene a visitarmeMeio por maldade, vem me visitar
Cojo mi guitarra, me voy al capãoAgarro meu violão, me vou pro capão
Para matar la nostalgiaPra saudade matar

Si aún vivo disfrutandoSe ainda vivo gauderiando
No sé hasta cuándo, como un desgarradoNão sei até quando, como um desgarrado
Un día apagaré el cigarrillo y me iré a vivir soloUm dia sossego o pito e vou morar sozinho
En un rancho barreadoNum rancho barreado
Pero si alguna querendonaMas se alguma querendona
Decide ser dueña de mi corazónResolver ser dona do meu coração
Será aún mejor, en las tardes interminablesVai ficar melhor ainda, nas tardes infindas
Allá en mi capãoLa do meu capão