Sagrada Terra

Tierra Sagrada

Sagrada Terra

Soy de los campos de sepéSou dos campos de sepé
Soy de los bosques de bugioSou das matas de bugio
Esta tierra que me vio nacerEste chão que me pariu
Forjado en la lanza de guerraForjado a lança de guerra
Es mi tierra sagradaÉ minha sagrada terra
En la madre patria brasileñaNa mãe pátria brasileira
Cambia el color de la banderaMuda-se a cor da bandeira
El mismo respeto se encierraO mesmo respeito se encerra

Andanzas, tantas andanzasAndanças, tantas andanças
Que se viven en esta vidaQue se vive nesta vida
Caminos cortos, largosEstradas curtas, compridas
De tierra tortuosa y espinasDe chão tortuoso e espinho
Acompañado o soloAcompanhado ou sozinho
No importa la condiciónNão importa a condição
Solo el amor por la tierraSó o amor pelo chão
Siempre tiene el mismo caminoTem sempre o mesmo caminho

En cualquier lugar que vayaEm qualquer lugar que eu ande
Siempre hay un misioneroHá sempre um missioneiro
Siempre listo, hospitalarioSempre pronto, hospitaleiro
Desnudo de prejuiciosDespido de preconceitos
Con la altivez en el pechoCom a altivez no peito
Y arraigado en el almaE enraizada na alma
Y solo le roban la calmaE só lhe roubam a calma
Si le faltan al respetoSe lhe faltarem ao respeito

Es ahí donde me preguntoÉ ai que me pergunto
De dónde viene el sentimientoDe onde vem o sentimento
Este orgullo que sostengoEsse orgulho que sustento
Cuál es la respuesta más certeraQual a resposta mais certa
Entonces hago el descubrimientoEntão faço a descoberta
Sin otras explicacionesSem outras explicações
Quien nace allá en las misionesQuem nasce lá nas missões
Ya nace con el alma abiertaJá nasce de alma aberta

El tiempo sigue su cursoO tempo segue a tranquito
Por décadas y siglosPor décadas e séculos
Hasta se crean dialectosAté se criam dialetos
Pero la esencia nunca cambiaMas a essência nunca muda
Es como arcilla que se pegaÉ como argila que gruda
En el talón de la existenciaNo calcanhar da existência
Vos que no pierde la concienciaVos que não perde a consciência
Fibra que no se desnudaFibra que não se desnuda

Por eso vivo contentoPor isso vivo contente
Así el mundo me quisoAssim o mundo me quis
Siempre me encuentro felizSempre me encontro feliz
Con mucho o poco dineroCom muito ou pouco dinheiro
Sin ser desordenado nuncaSem nunca ser desordeiro
Ni comprador de alborotoNem comprador de barulho
Con gallardía y orgulloCom galhardia e orgulho
He de morir misioneroHei de morrer missioneiro