Três Jovens de Fé

Tres Jóvenes de Fe

Três Jovens de Fé

Bendito es el Dios de Sadraque, Mesaque y AbednegoBendito é o Deus de Sadraque, Mesaque e de Abdinego
Glorifica a nuestro Dios, porque Él es grande, Él es fuerteGlorifique o nosso Deus, pois Ele é grande Ele é forte

El rey Nabucodonosor hizo una estatua de oroO rei Nabucodonosor fez uma estatua de ouro
Para que tu pueblo la adorara en el campo de DuraPara o teu povo adorar lá no campo de dura
El rey Nabucodonosor hizo una estatua de oroO rei Nabucodonosor fez uma estatua de ouro
Para que tu pueblo la adorara en el campo de DuraPara o teu povo adorar lá no campo de dura

El rey mandó reunir príncipes, jueces, capitanesO rei mandou reunir príncipes, juízes, capitães
Todos los oficiales para la consagración, y entonces se reunieronTodos os oficiais para a consagração, e então se reuniram
Se quedaron de pie frente a la imagen y el rey les ordenóFicaram em pé diante da imagem e o rei os ordenou

Al escuchar el sonido de la gaita de foleAo ouvirem o som da gaita de fole
Que todos adoren la estatua de oroQue todos adorem a estatua de ouro
Y cualquiera que no se postra y adoraE qualquer que não se prostra e adorar
Será lanzado en el horno de fuegoSerá lançado na fornalha de fogo
Y en ese mismo momento sonaron los instrumentosE no mesmo momento tocou os instrumentos
Y ellos adoraron la estatuaE eles adoraram a estatua

Pero hubo tres jóvenes judíosMais teve três jovens judeus
Que no se postraron ante la imagenQue não se postaram, diante da imagem
Y los caldeos, al verlos de pie, dijeron al reyE os caldeus vendo eles em pé disseram ao rei
Y el rey les dijo, Sadraque, Mesaque y AbednegoE o rei falou pra eles, Sadraque, Mesaque e Abdinego
Voy a hacer que toquen de nuevo todo tipo de instrumentosVou mandar tocar de novo toda espécie de instrumentos
Y esta vez, si no adoran hoy mismo, los lanzaréE dessa vez, se não adorarem hoje mesmo os lançarei
Dentro del horno, y quiero ver quién es ese DiosDentro da fornalha, e quero ver quem é esse Deus
Que os podrá librar de mis manosQue vos poderá livrar das minhas mãos

Y ellos dijeron al rey, he aquí que nuestro Dios es grandeE eles disseram ao rei, eis que o nosso Deus é grande
Y tiene poder para librarnos, y hoy mismo nos libraráE tem poder para nos livrar, e hoje mesmo Ele nos livrará
Del horno de fuego y de tu mano, oh reyDa fornalha de fogo e da tua mão ó rei

Y el sonido sonó de nuevo y ellos no se postraronE o som suor novamente e eles não se prostraram
Y el rey se llenó de furia, mandó calentar el hornoE o rei se encheu de furor, mandou aquecer a fornalha
Siete veces más y los arrojaron al horno de fuegoSete vezes mais e os lançaram na fornalha de fogo
Pero pronto el rey se sorprendió con lo que vio adentroMais logo o rei se espantou com o que viu lá dentro
Y preguntó a sus consejeros, ¿no lanzamos tres jóvenes?E perguntou aos seus conselheiros, nós não lançamos três jovens?
Porque veo cuatro, y uno camina en medio del fuegoPorque vejo quatro e um no meio deles andando dentro do fogo
Sin sufrir daño alguno, y el que está en medio de ellos es semejante al hijo de DiosSem sofre dano nenhum e o que está no meio deles é semelhante ao filho de Deus

Y sin querer creer, el rey fue hasta la puerta del horno y dijoE não querendo acreditar foi o rei até a porta da fornalha e disse
Sadraque, Mesaque y Abednego, siervos del Dios altísimoSadraque, Mesaque e Abdinego, servos do Deus altíssimo
Salgan y vengan hacia mí, y ellos salieron del fuegoSaem e vêm até mim e eles saíram do meio do fogo
Y el rey, al ver la magnitud de la grandeza, exclamó diciendoE o rei vendo o tamanho da grandeza contemplou dizendo
Bendito sea tu DiosBendito seja o teu Deus

Bendito es el Dios de Sadraque, Mesaque y AbednegoBendito é o Deus de Sadraque, Mesaque e de Abdinego
Glorifica a nuestro Dios, porque Él es grande, Él es fuerteGlorifique o nosso Deus, pois Ele é grande Ele é forte