Malgré la Douleur

Apesar da Dor

Je regarde le ciel et les nuages m'empêchent de voir le soleilOlho pro céu e as nuvens me impedem de ver o sol
Mais il est toujours là même si je ne le vois pasMas ele ainda está lá por mais que eu não o veja
Dans l'escalier entier de la vie, la tristesse n'est qu'une marcheNa escada inteira da vida, tristeza é só um degrau
Que je gravirai aussi, ça m'apprend davantageQue eu subirei também, me faz mais aprender

Sur tout et sur rien, sur ce que je veux devenirSobre tudo e sobre nada, sobre o que eu quero ser
Sur ce que je devrais avoirSobre aquilo que eu devo ter
Et voir tout ce que je peux voire ver tudo que eu posso ver
Ça fait jaillir l'inspiration,Faz brotar a inspiração,
D'autres choses je passe alors, à voir que la vie aOutras coisas passo então, a ver que a vida tem
Je reconnais ce qui va au-delà, je tends la main à mes frèresReconheço o que vai além, dou a mão a outros meus irmãos
Il n'y a pas de temps perdu, oui, je regarde vers l'avantNão há tempo perdido, sim, eu olho pra frente
Malgré la douleur, malgré la douleurApesar da dor apesar da dor

Je sais que ça passe aussiSei que isso também passa
Je n'utilise plus de mots, je me refais dans le silenceJá não uso palavras, me refaço em silêncio
Je sens qui je suis à l'intérieur et peu à peu je voisSinto como sou por dentro e aos poucos eu vejo
Tout redevenir juste l'amourTudo ser de novo só o amor

La vie qui va continuer, m'a fait mieux comprendreVida que vai prosseguir, me fez melhor entender
De quoi je suis fait et maintenant la douleur n'est qu'un souvenirDo que sou feito e agora a dor é só lembrança
Je me sens comblé et autour je vois le soleil brillerMe sinto pleno e ao redor vejo o sol a brilhar
Il vient à nouveau me montrer que chaque jourEle vem de novo me mostrar que todo dia
Est une chance de recommencerÉ uma chance de recomeçar
Malgré la douleurApesar da dor