Tremendo e Santo

Tremendo y Santo

Tremendo e Santo

Ap.5"“Ap.5”

¿Quién será digno de abrir el libro? ¿y desatar los sellos, quién será capaz?Quem vai ser digno, do livro abrir? e desatar os selos, quem será capaz?
Nadie se presentaba para abrir el libroNinguém se apresentava para abrir o livro
Juan lloraba allí creyendo en lo imposibleJoão ali chorava acreditando no impossível
En esa hermosa visión un fuerte ángel clamóNaquela bela visão um forte anjo bradou
¿Quién es capaz de abrir el libro y desatar los siete sellos?Quem é capaz de abrir o livro e desatar os sete selos
Pero nadie se presentóMas ninguém se apresentou
La tierra se escondía del brillo de ese libroA terra se escondia do brilho daquele livro
Nadie siquiera lo miraba, era fuerte su brilloNinguém sequer olhava era forte o seu brilho
Juan no podía contenerse,João não podia se conter,
'¿será que nadie es capaz?' le dijo el anciano,"será que ninguém é capaz lhe disse o ancião",
el cordero abrirá, ¡no llores más!o cordeiro irá abrir, não chores mais!

Hablado:Falado:
Y Juan miró, y vio un tronoE João olhou, e viu um trono
Y en él estaba un ser, semejante al brillo de jaspeE nele estava um ser, semelhante ao brilho de jaspe
Y de ese trono con arcosE daquele trono com arcos
Salían rayos, relámpagos y truenosSaiam raios, relâmpagos e trovões
Y he aquí que el cordero que fue muerto y revivió y vencióE eis que o cordeiro que era morto e reviveu e venceu
se levantó de la diestra del tronose levantou da destra do trono
tomó el libro en sus manos y dijo - '¡yo soy capaz!'tomou o livro em suas mãos e disse - "eu sou capaz!"

Digno es el cordero que fue muerto y revivió...y vencióDigno é o cordeiro que foi morto e reviveu...e venceu
Santo es su nombre y adorado allá en el cieloSanto é o seu nome e adorado lá no céu
a Él la gloria, el dominio,a Ele a gloria, o domínio,
Él es tremendo y Señor!Ele é tremendo e Senhor!
Y todo universo declara que solo de él es el loorE todo universo declara que só dele é o louvor
Único, digno, capaz de abrir el libroÚnico, digno, capaz de abrir o livro
y desatar los sellos, solo Él es capaze desatar os selos, só Ele é capaz
Tremendo y santo, que hará sonar la trompetaTremendo e santo, que fará a trombeta tocar
Va a arrebatar a los salvos, para morar con Él para siempre en el cielo!Vai arrebatar os salvos, pra com Ele morar para sempre no céu!
He aquí el león de Judá, la raíz de DavidEis o leão de Judá, a raiz de Davi
que luchó y venció, hizo huir al diabloque lutou e vence,fez o diabo fugir
Su poder y su gloria, hizo el mundo y su historiaSeu poder e sua glória, fez o mundo e sua história
Es el cordero que venció, que abrió el libro de gloriaÉ o cordeiro que venceu,que abriu o livro de gloria
Él es capaz, es quien haceEle é capaz, é quem faz
sufrió, padeció, pero la cruz derrotósofreu,padeceu, mas a cruz derrotou
Hasta el infierno temblóAté o inferno tremeu
y la tierra se detuvo para alabarlo...e a terra parou para a Ele louvar...
Santo es el cordero, hijo de Jehová!Santo é o cordeiro, filho de Jeová!