Nosso Pai

Nuestro Padre

Nosso Pai

Oh mi padreÔ meu pai
Grabado para siempre en mi menteGravei para sempre no meu pensamento
Traje claroTerno claro
Negro con zapatos blancosPreto de sapato branco

Te tomé en mis brazosTomei-te nos braços
Aún respirabas, aún vivíasRespiravas ainda vivias
Quería caminar pero no te movíasQuis andar mas nem mexias
Nada se coordinabaNada se coordenava
Y aún así intentabas intentarE mesmo assim tentar tentavas

Sigo vivaEu continuo viva
Convivo con dudasConvivo com dúvidas
Atroces y actricesAtrozes e atrizes
Escapaste de este infiernoSaltaste deste inferno

Ciudadano ausenteCidadão ausente
De repenteDe um momento para outro
Negro, diste un apagónPreto, tu deste blecaute

Extraño amigo, casi todo está entendidoSaudades amigo tá tudo quase entendido
Recuerdo claramente lo que me advertíasLembro muito bem do que me prevenias
Bajito, justo en mi oídoBaixo, bem no pé do meu ouvido
Que esta bandaQue esta banda
En este mundo caeríaNeste mundo baixaria

Hija mía, por lo tantoMinha filha, portanto
Asegúrate de tener sentidoTrate de ter sentido
Impactante, extraordinarioChocante, extraordinária
Extraña actitudEstranha atitude
Especialmente tuyaEspecialmente tua

Amigo, fuiste ferozAmigo, foste fera
Subiste para no ser visto nunca másSubiu para nunca mais ser visto
Dijiste en voz baja y te fuisteDisse bem no pé e foi embora
Ahí está el paísAí é o país

Es una isla solo de hijos, hijasÉ ilha só de filho, filha
Tío, tía, abuelo, abuelaTio, tia, avô, avó
País de padres santos solamentePaís de pais de santo só

Tu carne yace en la tierraTua carne jaz na terra
En un ataúd de madera, solo polvo y cenizasNum caixote de madeira puro pó poeira
De vez en cuando surge un nudoVez ou outra vem um nó
En los escenarios de la vidaNos palcos da vida
Mis heridas son profundas, me siento ansiosaAs minhas feridas são profundas fico ansiosa
Nuestro padreNosso pai
Grabado para siempre en mi mente, traje claroGravei para sempre no meu pensamento terno claro
Negro con zapatos blancosPreto de sapato branco
Extraño amigo, casi todo está entendidoSaudades amigo tá tudo quase tudo entendido
Recuerdo claramente lo que me advertíasLembro muito bem do que me prevenias

Bajito, justo en mi oídoBaixo, bem no meu pé do meu ouvido
Que esta bandaQue essa banda
Este mundoEste mundo
CaeríaBaixaria

Hija mía, por lo tantoMinha filha, portanto
Asegúrate de tener sentidoTrate de haver sentido
Impactante, extraordinarioChocante, extraordinária
Extraña actitudEstranha atitude
Especialmente tuyaEspecialmente tua

Amigo, fuiste ferozAmigo foste fera
Subiste para no ser visto nunca más, dijiste adiós y te fuisteSubiu para nunca mais ser visto disse deu no pé e foi embora
Ahí está el paísAí é o país