Lavadeiras

Lavanderas

Lavadeiras

Lavanderas del patioLavadeiras do quintal
Laven las almas cansadasLavem as almas cansadas
Laven las almas clavadas en silencio en el tendederoLavem as almas pregadas em silêncio no varal

Laven mi corazón en sangreLavem meu coração em sangue
Limpian las gotas del manglarLimpem as gotas do mangue
El lodo del litoralA lama do litoral

LavanderasLavadeiras
Laven las manchas del mundoLavem as manchas do mundo
Quitando viejas máscarasTirando velhos disfarces
Y aclarando su fondoE clareando seu fundo

Lavanderas del patioLavadeiras do quintal
Laven mi alma con mielLavem minh'alma com mel
Déjenme secar las lágrimasMe deixem secar o pranto
Colgada en el cieloDependurada no céu

Oh lavanderas del espacioOh lavadeiras do espaço
Si esta canción que hagoSe esta canção que faço
Lava tu tristezaLavar a tua tristeza

Yo también me sentaré en la misma mesaEu também vou me sentar a mesma mesa
Comeré el mismo bocadoComer o mesmo bocado
Beberé la misma pobrezaBeber a mesma pobreza

Yo también me sentaré en la misma mesaEu também vou me sentar a mesma mesa
Comeré el mismo bocadoComer o mesmo bocado
Beberé la misma pobrezaBeber a mesma pobreza