Chica de La Mancha

Moça de La Mancha

Quisiera ser un cantoQuisera fosse um cantar
En lo alto de una colinaNo alto de uma colina
Para hombres pobres y ricosAos homens pobres e ricos
Para los enfermos, los afligidosAos doentes, aos aflitos

Sin necesitar de cineSem precisar de cinema
De propaganda en el periódicoDe propaganda em jornal
Sin necesitar de antenasSem precisar de antenas
De radios y cosas asíDe rádios e coisa e tal

Y yo sería un gritoE eu seria um brado
En la cordillera, en la plazaNa cordilheira, no largo
Y una canción guerrilleraE uma canção guerrilheira
Se extendería en los pradosSe estenderia nos prados

Heroicamente una danzaHeroicamente uma dança
Soy la chica de La ManchaSou a moça de La Mancha
Heroicamente una danzaHeroicamente uma dança
Soy la chica de La ManchaSou a moça de La Mancha

Antes de que me convierta en un criminalAntes que eu vire um bandido
Y el mundo un fuerte enemigoE o mundo um forte inimigo
Con sus botas de vientoCom suas botas de vento
Siete espadas de tristezaSete espadas de tristeza

Quisiera no necesitarQuisera não precisar
De tantas armas asíDe tantas armas assim
Cantar sería para míCantar seria pra mim
El oficio de vivirO ofício de viver

Y yo sería un gritoE eu seria um brado
En la cordillera, en la plazaNa cordilheira, no largo
Y una canción guerrilleraE uma canção guerrilheira
Se extendería en los pradosSe estenderia nos prados

Heroicamente una danzaHeroicamente uma dança
Soy la chica de La ManchaSou a moça de La Mancha
Heroicamente una danzaHeroicamente uma dança
Soy la chica de La ManchaSou a moça de La Mancha