¿Por dónde?

Por onde?

¿Por dónde pasará el amor si el puente se quiebra?Por onde passará o amor se a ponte quebrar
¿Acaso se irá por el agua o aprenderá a volar?Será que vai por água abaixo ou aprende a voar?
¿Por dónde pasará el amor si el puente se quiebra?Por onde passará o amor se a ponte quebrar
¿Acaso se irá por el agua o aprenderá a volar?Será que vai por água abaixo ou aprende a voar?

¿Si va a volar hasta el infinito, olvidándose de continuar?Se vai voar até o infinito, se esquecer de continuar
¿O va a plantar los pies en la orilla y saludar?Ou vai fincar o pé na margem acenar
A un punto cualquiera en el horizontePara um ponto qualquer no horizonte
¿O va a descender el río hasta llegar al mar?Ou vai descer o rio até chegar no mar
¿O si el amor es el propio puente?Ou se o amor é a própria ponte
Amor, dime, amor, cuéntameAmor me diga, amor me conte

¿Por dónde pasará el amor si el puente se quiebra?Por onde passará o amor se a ponte quebrar
¿Acaso se irá por el agua o aprenderá a volar?Será que vai por água abaixo ou aprende a voar?

¿Si va a pagar por ver la flor del abismo florecer?Se vai pagar pra ver a flor do abismo desabrochar
¿O se va a consumir hasta consumarse?Ou vai se consumir até se consumar
¿O va a caer en la cuenta desde el último piso?Ou vai cair em si do último andar
Salir sin rumbo ni hora para llegar.Sair sem ter paradeiro ou hora pra chegar
Voy a conocer el mundo entero y si tú me llamas,Vou conhecer o mundo inteiro e se você chamar
Con mi caballo veloz, vuelvo para encontrarte.Com meu cavalo ligeiro volto pra te encontrar

¿Por dónde pasará el amor si el puente se quiebra?Por onde passará o amor se a ponte quebrar
¿Acaso se irá por el agua o aprenderá a volar?Será que vai por água abaixo ou aprende a voar?
¿O aprenderá a volar, o aprenderá a volar?Ou aprende a voar, ou aprende a voar
Tú no haces como un pajaritoTu não faz como passarinho
Que hizo un nido y voló.Que fez um ninho e avoou