Súplica

Súplica

Súplica

Hoy una hermosa florHoje uma linda flor
Murmuró en mi jardínMurmurou no meu jardim
Echo tanto de menos su presenciaSinto tanto a falta dela

Qué difícil es sin ellaComo é difícil sem ela
La añoranza no tiene finSaudade não tem fim
El día en que se fueNo dia quando se foi
El chirrido de mi portónO ranger do meu portão

Como una espina en el almaComo um espinho na alma
Hizo sangrar mi corazónFez sangrar meu coração
Que al sentir este dolorQue de sentir essa dor
Solo puede llorarApenas pode chorar

Triste como un colibríTriste como um beija-flor
Sin una flor para amarSem uma flor para amar
Hoy una hermosa florHoje uma linda flor

Murmuró en mi jardínMurmurou no meu jardim
¿Dónde está su sonrisa?Cadê o sorriso dela
Aunque yo sea tan bellaMesmo eu sendo tão bela
Nada es tan hermoso asíNada é tão lindo assim

Desde que te fuisteDesde que você se foi
El chirrido de mi portónO ranger do meu portão
Como una espina en el almaComo um espinho na alma

Hace helar mi corazónFaz gelar meu coração
Que al sentir tanto dolorQue de sentir tanta dor
Ya no puede llorarJá não consegue chorar
Parece más una florParece mais uma flor

Sin un colibrí para amarSem beija-flor para amar
Hoy una hermosa florHoje uma linda flor
Murmuró en mi jardínMurmurou no meu jardim

Sin tener su cariñoSem ter o carinho dela
No respiro sin ellaEu não respiro sem ela
Alguien tenga piedad de míAlguém tem dó de mim