Água

Agua

Água

Agua que es mar y que es ríoÁgua que é mar e que é rio
Que es nieve en el frío, lago, cascadaQue é neve no frio, lago, cachoeira
Agua que brota, que caeÁgua que brota, que cai
Que carga y que va por toda la tierraQue carrega e que vai pela terra inteira
Que lava todo lo que existeQue lava tudo o que existe
Renueva lo que es triste y hace comenzar de nuevoRenova o que é triste e faz recomeçar
Agua de Oxum, de YemanjáÁgua de oxum, de yemanjá
Agua para bendecir, agua para navegarÁgua de se benzer, água de navegar

Agua en los ojos me hace llorarÁgua nos olhos me faz chorar
Tan bonita mi escuela va a pasar (bis)Tão bonita minha escola vai passar (bis)

Riega la planta, apaga la sedRega a planta, mata a sede
Trae comida para el sertónTraz comida pro sertão
Golpea fuerte en mi alma, refrigera el corazón.Bate forte em minha alma, refrigera o coração.
Llena el río y la turbina trae luz a la oscuridadEnche o rio e a turbina traz a luz pra escuridão
Hace brotar la esperanza en el suelo de esta canción aguaFaz brotar a esperança no solo desta canção água

Cuna de leyendas tan rarasBerço de lendas tão raras
De aguas tan claras a la luz de la lunaDas águas tão claras à luz do luar
Asoma el delfín, la sirenaDesponta o boto, a sereia
Reinos olvidados, castillos de arenaReinos esquecidos, castelos de areia
Agua tan pura de la fuenteÁgua tão pura da fonte
Que el hombre maltrataQue o homem maltrata
Y que puede acabarE que pode acabar
Agua que vino del espacio y hizo brotar la vidaÁgua que veio do espaço e fez brotar a vida
Hoy es emociónHoje é emoção

Agua en los ojos me hace llorarÁgua nos olhos me faz chorar
Tan bonita mi escuela va a pasarTão bonita minha escola vai passar

Riega la planta, apaga la sedRega a planta, mata a sede
Trae comida para el sertónTraz comida pro sertão
Golpea fuerte en mi alma, refrigera el corazónBate forte em minha alma, refrigera o coração
Llena el río y la turbina trae luz a la oscuridadEnche o rio e a turbina traz a luz pra escuridão
Hace brotar la esperanza en el suelo de esta canción aguaFaz brotar a esperança no solo desta canção água