Cabello de Angel

Engelshaar

Cabello de Angel

Ich werde nicht zulassen, dass mein Herz im Betrug ertrinktNo voy a dejar que mi corazón se ahogue en el engaño
Wenn es mir einmal wehgetan hatSi un día me hizo mal
Ich werde nicht bei dem bleiben, was mir geschadet hatNo me voy a quedar con lo que me hizo daño
Eine tödliche Waffe, die mir die Luft nimmt und mein Blut vergiftetUn arma letal que me quite el aire y mi sangre envenena
Völlige Leere hat das Licht geraubt, das in meinen Adern flossVacío total se llevó la Luz que fluía en mis venas

Du kletterst und hängst dich an eine IllusionTrepas y te cuelgas de una ilusión
Schlechte Kräuter haben sich an mir bedientYerba mala de mi se aprovechó

Engelshaar, du hast dich bemächtigtCabello de ángel, te apoderaste
Du kamst zu mir, hast mich nur benutztTú viniste a mi, solo me usaste
Als du dich gnadenlos in meine Verse verwickelt hastCuando te enredabas sobre mis versos sin piedad
Ich wollte in dieser Stille nicht sterbenNo quise morir en ese silencio
Du hast mich mit deinem Leid überschattetTú a mi me opacaste con tu tormento
Langsam nahmst du mir meinen Wunsch zu blühenQuitándome lento mi intención de florecer

Denn ich hielt aus, dass mein Herz schliefPorque soporte que mi corazón estuviera dormido
Verräterischer Winter, ich wollte Sonne, aber nicht deprimiertInvierno traidor, yo quería sol, pero no deprimido
Wie eine Sucht hast du mich glauben lassen, ich sei das ProblemComo una adición, me hiciste creer que era yo el problema
Ein Übergang, dass meine trockenen Blätter mein Gedicht wurdenUna transición que mis hojas secas fueran mi poema

Du kletterst und hängst dich an eine IllusionTrepas y te cuelgas de un ilusión
Schlechte Kräuter haben sich an mir bedientYerba mala de mi se aprovechó

Engelshaar, du hast dich bemächtigtCabello de ángel, te apoderaste
Du kamst zu mir, hast mich nur benutztTú viniste a mi, solo me usaste
Als du dich gnadenlos in meine Verse verwickelt hastCuando te enredabas sobre mis versos sin piedad
Ich wollte in dieser Stille nicht sterbenNo quise morir en ese silencio
Du hast mich mit deinem Leid überschattetTú a mi me opacaste con tu tormento
Langsam nahmst du mir meinen Wunsch zu blühenQuitándome lento mi intención de florecer

Ich war meine eigene RivalinFui yo misma mi propio rival
Du hast mir nur Kälte gebrachtMe trajiste solo frialdad
Tausend Jasminen musste ich schneidenMil jazmines tuve que cortar
Damit neue wachsen konntenPara que otros nuevos pudiesen brotar

Engelshaar, du hast dich bemächtigtCabello de ángel, te apoderaste
Du kamst zu mir, hast mich nur benutztTú viniste a mi, solo me usaste
Als du dich gnadenlos in meine Verse verwickelt hastCuando te enredabas sobre mis versos sin piedad
Ich wollte in dieser Stille nicht sterbenNo quise morir en ese silencio
Du hast mich mit deinem Leid überschattetTú a mi me opacaste con tu tormento
Langsam nahmst du mir meinen Wunsch zu blühenQuitándome lento mi intención de florecer

Engelshaar, du hast dich bemächtigtCabello de ángel, te apoderaste
Du kamst zu mir, hast mich nur benutztTú viniste a mi, solo me usaste
Als du dich gnadenlos in meine Verse verwickelt hastCuando te enredabas sobre mis versos sin piedad
Ich wollte in dieser Stille nicht sterbenNo quise morir en ese silencio
Du hast mich mit deinem Leid überschattetTú a mi me opacaste con tu tormento
Langsam nahmst du mir meinen Wunsch zu blühenQuitándome lento mi intención de florecer