El Amor No Duele

Die Liebe tut nicht weh

El Amor No Duele

Du wirst niemalsTú nunca serás
Auch nur die Hälfte meiner Wahrheit seinNi la mitad de mi verdad
Du weißt nicht, was lieben bedeutetNo sabes ni has sabido amar

Ich habe mich geirrtYo me equivoqué
Als ich glaubte, ich könnte dich ändernAl creer que te podía cambiar
Zum Glück wirst du nie zurückkommenPor suerte nunca volverás

Denn die Liebe tut nicht wehPorque el amor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele
Liebe tut nicht wehAmor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele
Liebe tut nicht wehAmor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele

Deine Liebe war gewalttätigTu amor fue violento
Du hast meine Blütenblätter eins nach dem anderen zerbrochenRompiste mis pétalos uno a uno
Ich lebte in blauer AngstVivía desde el miedo azul
Rennend, um nicht zu existierenCorriendo para no existir

So winzig wie ein AmeisenbärTan diminuta como una hormiguita
Hast du mich fühlen lassen, dass ichMe hiciste sentir que yo
Keine bessere Wahl hatteNo tenía mejor opción
Als deine fehlende ReflexionQue tu falta de reflexión

Ich bin die Herrin meines LebensSoy dueña de mi vida
Von jetzt an vergesse ich es nichtDe ahora en adelante no se me olvida
Ich bin die Herrin meines LebensSoy dueña de mi vida

Du wirst niemalsTú nunca serás
Auch nur die Hälfte meiner Wahrheit seinNi la mitad de mi verdad
Du weißt nicht, was lieben bedeutetNo sabes ni has sabido amar

Ich habe mich geirrtYo me equivoqué
Als ich glaubte, ich könnte dich ändernAl creer que te podía cambiar
Zum Glück wirst du nie zurückkommenPor suerte nunca volverás

Denn die Liebe tut nicht wehPorque el amor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele
Liebe tut nicht wehAmor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele
Liebe tut nicht wehAmor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele

Ich weiß, dass ich dich immer zufriedenstellen wollteSé que siempre quise complacerte
Ohne dich zu verlieren, dich zu verstehenSin perderte, comprenderte
Oft habe ich mich selbst vergessenMuchas veces me olvidé de mí

Ich weiß, dass deine Art, mich zu habenSé que tu manera de tenerme
Mich zu besitzen, abhängigPoseerme, dependiente
Mich niemals glücklich machen wirdNunca va a hacerme feliz

Denn ich bin die Herrin meines LebensPorque yo soy dueña de mi vida
Von jetzt an vergesse ich es nichtDe ahora en adelante no se me olvida
Ich bin die Herrin meines LebensSoy dueña de mi vida

Du wirst niemalsTú nunca serás
Auch nur die Hälfte meiner Wahrheit seinNi la mitad de mi verdad
Du weißt nicht, was lieben bedeutetNo sabes ni has sabido amar

Ich habe mich geirrtYo me equivoqué
Als ich glaubte, ich könnte dich ändernAl creer que te podía cambiar
Zum Glück wirst du nie zurückkommenPor suerte nunca volverás

Denn die Liebe tut nicht wehPorque el amor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele
Liebe tut nicht wehAmor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele
Liebe tut nicht wehAmor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele

Du wirst niemalsTú nunca serás
Auch nur die Hälfte meiner Wahrheit seinNi la mitad de mi verdad
Du weißt nicht, was lieben bedeutetNo sabes ni has sabido amar

Ich habe mich geirrtYo me equivoqué
Als ich glaubte, ich könnte dich ändernAl creer que te podía cambiar
Zum Glück wirst du nie zurückkommenPor suerte nunca volverás

Liebe tut nicht wehAmor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele
Denn die Liebe tut nicht wehPorque el amor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele

Liebe tut nicht wehAmor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele
Liebe tut nicht wehAmor no duele
Die Liebe tut nicht wehEl amor no duele