Kampf im Gleichgewicht

Lucha En Equilibrio

Ich bin ein unvollkommenes SchlossYo soy un castillo imperfecto
Ich brauche keine weiteren Grundlagen als meine StimmeNo necesito más fundamentos que mi voz
So baue ich weiterAsí yo voy construyendo
Mit meinen Stärken und Schwächen, was ich binCon mis virtudes y defectos lo que soy

Was meine Großmutter meiner Mutter gabLo que mi abuela a mí madre le dio
Was meine Mutter mir beigebracht hatLo que mi madre a mí me enseño
Es ist ein Ritual, eine KontemplationEs un ritual, una contemplación
Eine SelbstvalidierungUna auto-validación

Ich bewege mein Haar und tanze im TaktMuevo mi pelo y al son bailo yo
Ich bewege die Hüfte und verbrenne all den SchmerzMuevo cadera y quemó to’ el dolor
Das ist jetzt keine Verbotszone mehrEsto ya no es prohibición

Das sind meine Farben der BefreiungEstos son mis colores de liberación
Außerhalb deines KontrollbereichsFuera de tu rango de control
Es ist meine EntscheidungEs mi decisión

Nein, nein, neinNo, no, no
Sag mir nicht, dass das Anmaßung istNo me digas que esto es pretensión
Rote Lippen für mein HerzBoca roja pa’ mi corazón
Es ist meine EntscheidungEs mi decisión

Ich bin die Herrin meines KörpersYo soy dueña de mi cuerpo
Ich werde ihn schmücken und lieben ohne SchamVoy a adornarlo y quererlo sin pudor
So male ich meine LeinwandAsí yo voy pintado mi lienzo
Mit den Farben, die in meinem Vers sind, ohne AngstCon los colores que hay en mi verso, no hay temor

Was deine Großmutter deiner Mutter gabLo que tu abuela a tu madre le dio
Was deine Mutter dir beigebracht hatLo que tu madre a ti te enseño
Es ist ein Ritual, eine KontemplationEs un ritual, una contemplación
Eine SelbstvalidierungUna auto-validación

Bewege dein Haar und tanze wie ichMueve tu pelo y baila como yo
Bewege die Hüfte und verbrenne all den SchmerzMueve cadera y quema too’ el dolor
Das ist jetzt keine Verbotszone mehrEsto ya no es prohibición

Das sind meine Farben der BefreiungEstos son mis colores de liberación
Außerhalb deines KontrollbereichsFuera de tu rango de control
Es ist meine EntscheidungEs mi decisión

Nein, nein, neinNo, no, no
Sag mir nicht, dass das Anmaßung istNo me digas que esto es pretensión
Rote Lippen für mein HerzBoca roja pa’ mi corazón
Es ist meine EntscheidungEs mi decisión

Kraft, die in meinen Farben lebtFuerza que vive en mis colores
Die Ängste vertreibtQue quita los temores
Die bauen willQue quiera construir

Das ist der Kampf im GleichgewichtEsta es la lucha en equilibrio
Es ist die Geschichte, die wir schreibenEs el cuento que escribimos
Und wir werden bauenY vamo’ a construir

Das sind meine Farben, meine DefinitionEstos son mis colores, mi definición
Außerhalb deines KontrollbereichsFuera de tu rango de control
Meine BefreiungMi liberación

Kraft, die in meinen Farben lebtFuerza que vive en mis colores
Die Ängste vertreibtQue quita los temores
Die bauen willQue quiera construir

Das ist der Kampf im GleichgewichtEsta es la lucha en equilibrio
Es ist die Geschichte, die wir schreibenEs el cuento que escribimos
Und wir werden bauenY vamo’ a construir

Kraft, die in meinen Farben lebtFuerza que vive en mis colores
Die Ängste vertreibtQue quita los temores
Die bauen willQue quiera construir

Das ist der Kampf im GleichgewichtEsta es la lucha en equilibrio
Es ist die Geschichte, die wir schreibenEs el cuento que escribimos
Und wir werden bauenY vamo’ a construir