Rueda De Las Emociones

Wheel of Emotions

Rueda De Las Emociones

No one teaches us how to feelNadie nos enseña a sentir
And I thinkY creo
There are so many seedsSon muchas las semillas
That keep growingQue van creciendo
They turn into flowers, also into ashesSe transforman en flores, también en cenizas

Lilies and divorcesLirios y divorcios
And new beginningsY nuevos comienzos
Inside, feelingAdentro, sintiendo
Walking, the path is made by walkingCaminando, se hace camino al andar

Running, barefootCorriendo, descalza
Almost reachingCasi alcanza
The wheel of emotions is chasing meLa rueda de las emociones me persigue
Anger, fear, hostility, what else follows?La ira, el miedo, la hostilidad, ¿qué más sigue?

It's moving, it won't stopSe está moviendo, no va a parar
Letting myself goDejarme llevar
In a spiralEn espiral
The wheel of emotions is chasing meLa rueda de las emociones me persigue

Surprise, rage, happiness, what else follows?Sorpresa, rabia, felicidad, ¿qué más sigue?
It's getting closer, it won't avoidSe está acercando, no va a evitar
Letting myself goDejarme llevar
In a spiralEn espiral

Differentiating the light from the darkDiferenciar el blanco del oscuro
The grays, the shadesLos grises, los matices
Life is meant to be livedLa vida es pa' vivirla
Sometimes you have to get confusedA veces toca confundirse

Emotions are complexLas emociones son complejas
And even with complaintsY aunque hayan quejas
I prefer to decidePrefiero decidir
Whether to be the bow or be the arrowSi ser el arco o ser la flecha

Fragility throws me back downLa fragilidad me vuelve a botar
It doesn't want to stopNo quiere parar
But in the voidPero en el vacío
Silence becomes my friend againEl silencio vuelve a ser amigo mío

The wheel of emotions is chasing meLa rueda de las emociones me persigue
Anger, fear, hostility, what else follows?La ira, el miedo, la hostilidad, ¿qué más sigue?
It's moving, it won't stopSe está moviendo, no va a parar
Letting myself go in a spiralDejarme llevar en espiral

The wheel of emotions is chasing meLa rueda de las emociones me persigue
Surprise, rage, happiness, what else follows?Sorpresa, rabia, felicidad, ¿qué más sigue?
It's getting closer, it won't avoidSe está acercando, no va a evitar
Letting myself go in a spiralDejarme llevar en espiral

Inside, feelingAdentro, sintiendo
Walking, the path is made by walkingCaminando, se hace camino al andar
Living, existingViviendo, existiendo
Walking, the path is made by walkingCaminando, se hace camino al andar