Peço Licença

Pido Permiso

Peço Licença

Pido permiso para llevar mi sambaPeço licença pra levar o meu samba
Para aquellos que quieran sambarPra quem for de samba sambar
Salve la alegría de cantarSalve alegria de cantar
Salve cuerda, viento, tamborSalve corda, sopro, tambor
Salve el verso, la improvisaciónSalve o verso, o improviso
La memoria del antiguo compositorA memória do antigo compositor

Cuánta historia tiene el sambaQuanta história o samba tem
El ritmo del patio, la añoranza del más allá del marO batuque do terreiro, a saudade do mar-além
Se convirtió en voz morena y en lamentos de amorVirou voz morena e em lamentos de amor
Rompió la noche en serenataRompeu noite em serenata
Exaltó la gloria nacionalExaltou a glória nacional
Por el mundo llevó bossa y carnavalPelo mundo levou bossa e carnaval

Pido permiso para entrar con mi sambaPeço licença para entrar com meu samba
En la casa de aquellos que quieran sambarNa casa de quem for de sambar
Me quito el sombrero y llevo en el pechoTiro o chapéu e levo ao peito
Saludando los nombres que el samba traeSaudando os nomes que o samba traz
Traigo un estilo muy pícaroTrago uma ginga bem brejeira
Y el lamento brasileño en mi cantoE o lamento brasileiro em meu cantar