Velhos Ranchos

Viejas Rancherías

Velhos Ranchos

Flor del Aguacate, Ameno ResedáFlor do Abacate, Ameno Resedá
Lirio del amor, Mimoso ManacáLírio do amor, Mimoso Manacá
Tía Ciata, te alabaréTia Ciata eu vou louvar
Pidiendo bendiciones para desfilarPedindo bênçãos para desfilar

Riso Leal, Kananga del JapónRiso Leal, Kananga do Japão
El Flor de la Lira y muchos másO Flor da Lira e outros tantos são
Y salve Hilario que llevóE salve Hilário que levou
Los Reyes de Oro al carnavalO Reis de Ouro para o carnaval

Abriendo paso a la alegríaAbrindo alas pra alegria
¡A las viejas rancherías llamaré!Os velhos ranchos vou chamar!
Van hermosas pastoras a cantarVão lindas pastoras a cantar
Van alegorías, foliõesVão alegorias, foliões
Cuando escucho la marcha-ranchoQuando escuto a marcha-rancho
¡Me deshago en llanto!Eu me desmancho de chorar!
Mira, el tiempo pasaráVê, o tempo vai passar
Mira qué bueno recordarVê como é bom lembrar
De las viejas rancherías que no volveránDos velhos ranchos que não voltam mais

Va Rosa Blanca, Los ArrepiadosVai Rosa Branca, Os Arrepiados
Van Jardineiras y el GualemadasVai Jardineiras e o Gualemadas
Mimosas Cravinas y másMimosas Cravinas e mais
Dulces recuerdos de otros carnavalesDoces lembranças de outros carnavais

Salve Chiquinha y el Rosa de OroSalve Chiquinha e o Rosa de Ouro
Que la memoria sea larga y duraderaSeja a memória longa e duradoura
La ranchería junto al carnavalO rancho junto ao carnaval
Salve calles, morros, Pedra do SalSalve ruas, morros, Pedra do Sal

Abriendo paso a la alegríaAbrindo alas pra alegria
¡A las viejas rancherías llamaré!Os velhos ranchos vou chamar!
Van hermosas pastoras a cantarVão lindas pastoras a cantar
Van alegorías, foliõesVão alegorias, foliões
Cuando escucho la marcha-ranchoQuando escuto a marcha-rancho
¡Me deshago en llanto!Eu me desmancho de chorar!
Mira, el tiempo pasaráVê, o tempo vai passar
Mira qué bueno recordarVê como é bom lembrar
De las viejas rancherías que no volveránDos velhos ranchos que não voltam mais
Las viejas rancherías que no volveránOs velhos ranchos que não voltam mais