Olhar de Criança

Mirada de Niño

Olhar de Criança

En tu mirada, que es de niñoNo seu olhar, que é de criança
Del dulce la capoeira, hermoso recuerdoDo doce a capoeira, bela lembrança
La libertad ya amaneció, en la esperanzaLiberdade já raiou, na esperança
Y si me pierdo, asegúrate de alcanzarmeE se eu me perder, vê se me alcança
Me encontré en tu mirada, que es de niñoMe encontrei no seu olhar, que é de criança

Del dulce la capoeira, hermoso recuerdoDo doce a capoeira, bela lembrança
La libertad ya amaneció, en la esperanzaLiberdade já raiou, na esperança
Y si me pierdo, asegúrate de alcanzarmeE se eu me perder, vê se me alcança
Así voy hasta el cielo, voy a dejar de lado los segundosAssim eu vou até o céu, vou dispensar os segundos
Y recordar decir solo lo que sé, y reír de lo que me gustóE me lembrar de dizer só aquilo que sei, e rir do que gostei
Llevar conmigo alegría, más allá de la fantasíaLevar comigo alegria, além da fantasia
Ahora, pues no cabe la ironíaAgora, pois não cabe ironia

En tu mirada de niño, en tu mirada de niñoNo seu olhar de criança, no seu olhar de criança
En tu mirada de niño (me encontré), en tu mirada de niñoNo seu olhar de criança (me encontrei), no seu olhar de criança
Me encontré en tu mirada, que es de niñoMe encontrei no seu olhar, que é de criança

Del dulce la capoeira, hermoso recuerdoDo doce a capoeira, bela lembrança
La libertad ya amaneció, en la esperanzaLiberdade já raiou, na esperança
Y si me pierdo, asegúrate de alcanzarmeE se eu me perder, vê se me alcança
Así voy hasta volar, mover las paredesAssim eu vou até voar, movimentar as paredes
Dormir con sueños que quepan en las manosDormir com sonhos que caibam na mãos
Para que no haya frustraciónPra que não haja frustração

En tu mirada de niño, en tu mirada de niñoNo seu olhar de criança, no seu olhar de criança
En tu mirada de niño (me encontré), en tu mirada de niñoNo seu olhar de criança (me encontrei), no seu olhar de criança