Que Pena Amor

Qué Pena Amor

Que Pena Amor

Un amor se va, otro vieneUm amor vai, o outro vem
Dicen que así es la vidaDizem que assim é a vida
¿Por qué llorar, por qué sufrirPra quê chorar, pra quê sofrer
Por tu culpa?Por causa de você?

Nos encontraremos por ahíA gente vai se encontrar por aí
En el bar de la esquina, en cualquier otro lugarNo barzinho da esquina, outro lugar qualquer
No te pongas triste si me ves sonriendoNão fique triste se me vê sorrindo
Haz como si nada hubiera pasadoFaça de conta que nada aconteceu
Como si lo que pasó entre tú y yoComo se o que rolou entre você e eu
No fuera más que una aventuraNão passou de uma aventura
Fantasía, un mundo hecho de sueñosFantasia, um mundo feito de sonhos
Una dulce locuraUma doce loucura

Pero no puedo negar que fue muy buenoMais não posso negar que foi bom demais
Mientras duróEnquanto durou
Tú dijiste que seguiste adelanteVocê disse que a fila andou
Pero fuiste tú quien se quedó atrásMas foi você quem ficou pra trás
Y ahí, ¡fue muy bueno!E aí, foi bom demais!
Qué pena amorQue pena amor
Hoy soy yo quien ya no te quiereHoje sou eu que não te quero mais