Hitoribotchi No Seishun

Juventud Solitaria

Hitoribotchi No Seishun

En lo profundo del bosque
森に住む
Mori ni sumu
Como un oso solitario
ひとりぼっちのくまのように
Hitoribotchi no kuma no you ni
Decidí emprender un viaje
俺は旅に出ることにしたよ
Ore wa tabi ni deru koto ni shita yo
Rodeado de amigos de corazón amable
心優しい友に囲まれて
Kokoro yasashii tomo ni kakomarete
Tenía miedo de ser demasiado feliz
幸せすぎる自分が怖かった
Shiawase-sugiru jibun ga kowakatta
Incliné mi oído hacia los susurros de los árboles
森の木のつぶやきに耳を傾けて
Mori no ki no tsubuyaki ni mimi wo katamukete
Quiero contemplar los lirios del valle
谷のユリを見つめていたい
Tanima no yuri wo mitsumete itai

Para el día en que nos encontramos
君と巡り会うその日のために
Kimi to meguriau sono hi no tame ni
Transformé mi soledad en valentía
ひとりのつらさを勇気に変えて
Hitori no tsurasa wo yuuki ni kaete
Quiero correr hacia el horizonte ardiente
陽炎燃える地平線を
Kagerou moeru chiheisen wo
Que se desvanece en el calor
走り抜けたいのさ
Hashirinuketai no sa

En lo profundo del mar
海に住む
Umi ni sumu
Como un pez solitario
ひとりぼっちのトドのように
Hitoribotchi no todo no you ni
Decidí emprender un viaje
俺は旅に出ることにしたよ
Ore wa tabi ni deru koto ni shita yo
Rodeado de amigos sonrientes
微笑み満ちた友に囲まれて
Hohoemi michita tomo ni kakomarete
Tenía miedo de ser demasiado feliz
幸せすぎる自分が怖かった
Shiawase-sugiru jibun ga kowakatta
Incliné mi oído hacia los murmullos de las conchas
貝殻のつぶやきに耳を傾けて
Kaigara no tsubuyaki ni mimi wo katamukete
Quiero contemplar el amanecer en el mar
夜明けの海を見つめていたい
Yoake no umi wo mitsumete itai

Para el día en que nos encontramos
君と巡り会うその日のために
Kimi to meguriau sono hi no tame ni
Transformé mi soledad en valentía
ひとりのつらさを勇気に変えて
Hitori no tsurasa wo yuuki ni kaete
Quiero rescatar el horizonte brillante
朝日にきらめく水平線を
Asahi ni kirameku suiheisen wo
Que brilla con el sol
救い上げたいのさ
Sukuiagetai no sa

Para el día en que nos encontramos
君と巡り会うその日のために
Kimi to meguriau sono hi no tame ni
Transformé mi soledad en valentía
ひとりのつらさを勇気に変えて
Hitori no tsurasa wo yuuki ni kaete
Quiero rescatar el horizonte brillante
朝日にきらめく水平線を
Asahi ni kirameku suiheisen wo
Que brilla con el sol
救い上げたいのさ
Sukuiagetai no sa