Sweet Trap

Dulce Trampa

Sweet Trap

Di las palabras 'te quiero' rápidamente
すきっていうことばを はやくきかせてよ
Suki tte iu kotoba wo　hayaku kikasete yo
¿No caes en la dulce dulce trampa?
あまいあまいわなが たりてないの?
Amai amai wana ga　tarite nai no?

¿Desde cuándo será este sentimiento?
いつからだろ このきもち
Itsu kara daro　kono kimochi
Girando solo en mi cabeza
ひとりのゆる めぐって
Hitori no yuru　megutte
Mis pensamientos se devuelven a mí
おもいかえす おもいでに
Omoi kaesu　omoi de ni
Las lágrimas caen
こぼれていくなみだ
Koborete iku namida

En aquel momento, aún podía decir cualquier cosa
あのときまだ なんでもいえたのに
Ano toki mada　nan demo ieta noni
¿Por qué todo cambió?
すれちがってく なぜ?
Sure chigatteku　naze?

Mostrando un dulce sueño, sin despertar
あまいゆめをみせて さめることのない
Amai yume wo misete　sameru koto no nai
Si mi deseo se cumple, estaría bien ahora
かなうねがいならば いまがいい
Kanau negai naraba　ima ga ii
No puedo expresar bien mis sentimientos, acéptalos
うまくつたわらない おもいうけとめて
Umaku tsutawara nai　omoi uketomete
Siempre, siempre, solo te veía a ti
ずっと ずっと あなただけをみてた
Zutto　zutto　anata dake wo miteta

Creo en este cuerpo
これからだと しんじてる
Kore karada to　shinjiteru
Debería poder manejarlo todavía
まだまにあうはずだと
Mada maniau　hazu dato
Aunque no tengo confianza
こんきょのない じしんでも
Konkyo no nai　jishin demo
Es doloroso
もってないとつらい
Motte nai to tsurai

¿Qué debo hacer para que solo me mires a mí?
どうすれば わたしだけみてくれる?
Dousureba　watashi dake mite kureru?
¿Puedes mirar hacia acá, por favor?
こっちをむいて ねえ?
Kocchi wo muite　nee?

Tendiendo una dulce trampa, sin despertar
あまいわなをかけて さめることのない
Amai wana wo kakete　sameru koto no nai
Te mostraré un sueño, como si se derritiera
ゆめをみせてあげる とけるような
Yume wo misete ageru　tokeru youna
Finges no recordar intencionalmente el ayer
わざときのうのないふり きにするあなたは
Wazato kinou no nai furi　kinisuru anata wa
Tú, que cortaste mi capricho
わたしのわがままを きってくれた
Watashi no wagamama wo　kitte kureta&#9734

Mostrando un dulce sueño, en una habitación solo para nosotros dos
あまいゆめをみせて ふたりだけのへや
Amai yume wo misete　futari dake no heya
Siempre quiero estar aquí, para siempre
ずっとここにいたい いつまでも
Zutto koko ni itai　itsuma demo
Hazme escuchar más las palabras 'te quiero'
すきっていうことばを もっときかせてよ
Sukitte iu kotoba wo　motto kikasete yo
A veces, simplemente no puedo resistirme
たまになんて ちょっとたりてないよ
Tamani nante　chotto　tarite nai yo