Tsuioku no Kakera

Fragmentos de Recuerdos

Tsuioku no Kakera

En los días que se repiten
くりかえすひびに
Kuri kaesu hibi ni
Busco esa respuesta
そのこたえさがすの
Sono kotae sagasu no
Un corazón tembloroso y ardiente
ふるえてる いてつくこころ
Furueteru　itetsuku kokoro
Que nunca se derretirá
いつまでもとけることなく
Itsumademo tokeru koto naku

Solo dejando atrás una prueba
あかしだけのこしてゆく
Akashi dake nokoshite yuku

El destello seguro está lejos
たしかなきらめきはとおく
Tashikana kirameki wa tooku
Entre los paisajes entrelazados
かさむけしきのなか
Kasamu keshiki no naka
Solo vagando
ただひとりさまよう
Tada hitori samayou
Ahora, en este momento, en este lugar
いまこのとき このばしょで
Ima kono toki　kono basho de
Quiero detenerlo
つなぎとめていたい
Tsunagi tometeitai
El calor que no desaparece
きえないぬくもり
Kienai nukumori

Los pensamientos repentinos
ふとよぎるおもい
Futo yogiru omoi
En el más allá de los recuerdos
ついおくのかなたで
Tsuioku no kanata de
Se superponen, el destino del ciclo
かさねてる りんねのさだめ
Kasaneteru　rinne no sadame
Que nunca olvidaré
いつまでもわすれることなく
Itsumademo wasuru koto naku

Siguiendo las cicatrices
きずあとをたどってゆく
Kizuata wo tadotte yuku

La tenue luz siempre
かすかなゆらめきはいつも
Kasukana yurameki wa itsumo
Confunde dentro de los ojos perdidos
まどうひとみのなか
Madou hitomi no naka
Vagando a cualquier lugar
どこまでもさまよう
Dokomademo samayou
Quiero estar a tu lado
そばにいたい それだけど
Sobaniitai　soredakedo
Pero no necesito nada más
ほかになにもいらない
Hokani nanimo iranai
Ese calor de ese día
あの日のぬくもり
Ano hi no nukumori

El destello seguro está lejos
たしかなきらめきはとおく
Tashikana kirameki wa tooku
Entre los paisajes entrelazados
かさむけしきのなか
Kasamu keshiki no naka
Solo vagando
ただひとりさまよう
Tada hitori samayou
Ahora estamos juntos en este lugar
いまはふたり このばしょで
Ima wa futari　kono basho de
Una vez más, asegurando
もういちどたしかめて
Mou ichido tashikamete
El calor que no desaparece
きえないぬくもり
Kienai nukumori