Hijiri

Hijiri

Hijiri

¿Cuánto dolor debo soportar para qué pensar?
いくつのいたみだいて ぼくはなにをおもう?
ikutsu no itami daite boku wa nani wo omou?
La razón para luchar es lo que me diste
たたかうためのわけは きみがぼくにくれた
tatakau tame no wake wa kimi ga boku ni kureta

En una larga noche de viaje, me detengo un momento
ながいたびのよるに すこしたちどまって
nagai tabi no yoru ni sukoshi tachidomatte
Mirando el cielo oscuro y profundo, recuerdo
くろくふかいそらを みあげおもいだして
kuroku fukai sora wo miage omoidashite

Los recuerdos de las estrellas que reflejan el pasado
かこをうつしたほしのきおく
kako wo utsushita hoshi no kioku
Una destrucción sin fin, una construcción
おわることなき はかい こうちく
owaru koto naki hakai kouchiku
Aun así
それでも
sore demo

¿Qué puedo hacer para vivir contigo?
あなたといきるために ぼくはなにができる?
anata to ikiru tame ni boku wa nani ga dekiru?
Solo necesito protegerte, aceptando desafíos
まもれるだけでいいと ちかうけんをだいて
mamoreru dake de ii to chikau ken wo daite

Los sueños profundos en mi pecho que prometí contigo
きみとやくそくした むねのおくのゆめは
kimi to yakusoku shita mune no oku no yume wa
Nadie podrá destruirlos, incluso si caigo herido
だれもこわせないよ たおれきずついても
daremo kowasenai yo taore kizutsuitemo

El fuerte deseo sin dudar
まようことなきつよいいしは
mayou koto naki tsuyoi ishi wa
Mi dolor interminable que no se apaga, lo odio
きえることなきぼくのせつなさ いやした
kieru koto naki boku no setsunasa iyashita

¿Cuánto dolor debo soportar para qué pensar?
いくつのいたみだいて ぼくはなにをおもう?
ikutsu no itami daite boku wa nani wo omou?
La razón para luchar es lo que me diste
たたかうためのわけは きみがぼくにくれた
tatakau tame no wake wa kimi ga boku ni kureta

¿Qué puedo hacer para vivir contigo?
あなたといきるために ぼくはなにができる?
anata to ikiru tame ni boku wa nani ga dekiru?
Solo necesito protegerte, aceptando desafíos
まもれるだけでいいと ちかうけんをだいて
mamoreru dake de ii to chikau ken wo daite

Quiero tocarte, quiero ser buscado por ti
あなたにふれていたい あなたにもとめられたい
anata ni furete itai anata ni motomeraretai
Las estrellas sin ti son demasiado solitarias para mí
あなたのいないほしは ぼくにはさびしすぎるよ
anata no inai hoshi wa boku ni wa sabishisugiru yo

Siempre te protegeré
いつでもきみをまもるよ
itsudemo kimi wo mamoru yo