Sakura Mau

Flores de Cerezo Bailando

Sakura Mau

Por un encuentro fortuito, incluso eso está destinado a chocar en un destino inevitable
ぐうぜんのであい それさえもひつぜんとうちあうさだめに
Guuzen no deai sore sae mo hitsuzen to uchiau sadame ni
Siendo provocados por los pasados mutuos
たがいのかこにほんろうされてく
Tagai no kako ni honrou sareteku
Ocultando los sentimientos que resuenan
ひびきあうきもちかくしながら
Hibikiau kimochi kakushinagara
Derramando lágrimas en silencio, se transmiten...
こぼすなみだ しずかにつたい
Kobosu namida shizuka ni tsutai

Flores de cerezo bailan
さくらまい
Sakura mai
Envueltos en pétalos, se funden juntos, uniendo corazones
はなびらたちにくつまれとけあい こころをかさねた
Hanabiratachi ni tsutsumare tokeai kokoro wo kasaneta
El futuro de los dos que se atraen
ひかれあうふたりのみらい
Hikareau futari no mirai
Si logramos atravesar esta profunda oscuridad, saltemos sin vacilar
このふかいやみをはしりぬけたなら まよわずとびたて
Kono fukai yami wo hashirinuketa nara mayowazu tobitate

Compartiendo los crueles pecados esparcidos, unidos por cadenas de sangre
ちりばめたざんこくのつみを わけあってつなぐちのくさり
Chiribameta zankoku no tsumi wo wakeatte tsunagu chi no kusari
Enredándonos tanto que apretamos
からまりあってしめつけるほどに
Karamariatte shimetsukeru hodo ni
Palabras de confianza desbordantes
しんじあうことばあふれだした
Shinjiau kotoba afuredashita
La promesa intercambiada en esa noche
あの日のよるかわしたちかい
Ano hi no yoru kawashita chikai

Flores de cerezo bailan
さくらまう
Sakura mau
Para no terminar este amor, obteniendo la fuerza para sobrevivir
このいとしさをおわらせないように いきぬくちからを
Kono itoshisa wo owarasenai you ni ikinuku chikara wo
Nunca perderemos
いつまでもなくしはしない
Itsumademo nakushi wa shinai
Si nos encontramos con nuestro verdadero yo ahora, tomemos la flecha de luz en nuestras manos
ほんとうのじぶんにいまであえたなら ひかりのやをてに
Hontou no jibun ni ima deaeta nara hikari no ya wo te ni

Antes de golpear el deslumbrante plata...
まばゆきぎんをうちぬくさきに
Mabayuki gin wo uchinuku saki ni

Flores de cerezo bailan
さくらまう
Sakura mau
Repetimos las estaciones una y otra vez debajo de ese árbol
きせつをなんどでもあのきのしたくりかえしていく
Kisetsu wo nando demo ano ki no shita kurikaeshite yuku
Los días que comenzaron en este lugar
このばしょではじまったひび
Kono basho de hajimatta hibi
Como guía de los dos que continuarán eternamente, saltemos sin vacilar
えいえんにつづくふたりのしるべに まよわずとびたて
Eien ni tsu'zuku futari no shirube ni mayowazu tobitate