Loveholic

Adicto al amor

Loveholic

Aquí se siente un poco sofocante
ここはなんだかいきぐるしい
koko wa nandaka ikigurushii
No sé qué es normal
ふつうなんだかしらないよ
futsuu nandaka shiranai yo

Seguramente los sentimientos
きもちは（いまは）きっと
kimochi wa (ima wa) kitto
Se cruzarán (cruzando corazones)
すれちがうでしょう（crossing hearts
surechigau deshou (crossing hearts)
Siempre (así es) seguramente
いつでも（そうね）きっと
itsu demo (sou ne) kitto
El amor es impredecible (mundo cambiante)
こいはふじょうり（changing world
koi wa fujouri (changing world)

Tiempo pasado en un mundo paralelo
へいこうせかいですごしたじかん
heikou sekai de sugoshita jikan
Atraerá tus pensamientos
あなたのおもいをひきよせてゆくの
anata no omoi o hiki yosete yuku no
Una atracción profunda e incontrolable
いかいはふかしんattraction
ikai wa fukashin attraction

Buscar un sentimiento
もとめているきもちなんて
motomete iru kimochi nante
Es ser buscado y ganar
もとめられてかちがある
motomerarete kachi ga aru

Así que (ahora) seguramente
かくして（いまは）きっと
kakushite (ima wa) kitto
Aún no llega (cruzando corazones)
まだとどかない（crossing hearts
mada todokanai (crossing hearts)
Algún día (así es) seguramente
いつかは（そうね）きっと
itsuka wa (sou ne) kitto
Vendrá a nosotros (mundo cambiante)
めぐってくるわ（changing world
megutte kuru wa (changing world)

Atrapados en un mundo paralelo
へいこうせかいにとじこめたまま
heikou sekai ni tojikometa mama
Nuestros pensamientos se entrelazan
ふたりのおもいはかさなってゆくの
futari no omoi wa kasanatte yuku no
Una atracción profunda e incontrolable
いかいはふかしんattaraction
ikai wa fukashin attaraction

Si estás aquí
あなたさえいればね
anata sae ireba ne
Puedo hacer cualquier cosa
なんだってできるわ
nandatte dekiru wa

Tiempo pasado en un mundo paralelo
へいこうせかいですごしたじかん
heikou sekai de sugoshita jikan
Atraerá tus pensamientos
あなたのおもいをひきよせてゆくの
anata no omoi o hiki yosete yuku no
Atrapados en un mundo paralelo
へいこうせかいにとじこめたまま
heikou sekai ni tojikometa mama
Nuestros pensamientos se entrelazan
ふたりのおもいはかさなってゆくの
futari no omoi wa kasanatte yuku no
Una atracción profunda e incontrolable
いかいはふかしんattraction
ikai wa fukashin attraction