O Menino Lobo

El Niño Lobo

O Menino Lobo

Olvidado en la selva cuando era un bebéEsquecido pela selva quando ele era um bebê
Criado por lobos sin conocerse a sí mismoFoi criado pelos lobos sem se conhecer
En su mente humana, se creía un animalEm sua mente de humano ele era um animal
Sin saber de su origen, creció como talSem saber de sua origem foi crescendo como tal

Hay un niño en la selva corriendoHá um menino pela selva a correr
Él no se conoce y nunca se conoceráEle não se conhece e jamais irá se conhecer

En la montaña un día escuchó un aullido de terrorNa montanha um dia ouviu um uivo de pavor
Luego disparos y vio a un cazadorEm seguida tiros e avistou um caçador
Vio a su madre loba agonizando en el suelo (2x)Viu sua mãe lobo agonizando alí no chão (2x)
El niño lobo vio a su madre, su aflicciónO menino lobo viu sua mãe, sua aflição

Hay un niño en la selva...Há um menino pela selva...

Creció triste y solitario desde entoncesFoi crescendo triste e solitário desde então
Nunca pudo sacar de su mente a su madre muerta en el sueloNunca mais tirou da mente a mãe morta no chão
A Willy, el niño lobo, los cazadores lo llamaban (2x)De Willy o menino lobo os caçadores o chamavam (2x)
Pero para Willy, los cazadores eran hombres que matabanMas para Willy os caçadores eram homens que matavam

Hay...Há...

Un día Willy vio al cazador en un lugarUm dia Willy viu o caçador em um lugar
Armando una trampa para matar más lobosMontando uma armadilha para mais lobos matar
Willy, enfurecido, se abalanzó sobre el hombre, entonces (2x)Willy enfurecido foi prá cima do homem, então (2x)
Y el cazador certero le disparó en el corazónE o caçador certeiro atirou em seu coração

Hay un niño en la selva muriendoHá um menino pela selva a morrer
Él no se conoce y nunca se conoceráEle não se conhece e jamais irá se conhecer

Willy entonces sintió en su pecho lo que su madre también pasóWilly então sentiu no peito o que sua mãe também passou
Y antes de morir recordó cómo ella lo crióE antes de morrer lebrou como ela o criou
Willy se dio cuenta de que el cazador nunca tendría (2x)Willy percebeu que o caçador jamais teria (2x)
El amor y el corazón que su madre loba poseíaO amor e o coração que sua mãe lobo possuia

Hay un niño en la selva corriendoHá um menino pela selva a correr
Él no se conoce y nunca se conocerá.Ele não se conhece e jamais irá se conhecer.