Em Frente

Hacia Adelante

Em Frente

Se asoma en el horizonte y se abre sobre un caminoDesponta no horizonte e se abre sobre uma estrada
En cada estación hay salidas y llegadasEm toda estação tem partida e tem chegada
Ruta y destino en el mapa, se elige hacia dónde irRota e destino no mapa, se escolhe pra onde se vai

Un tren siempre sigue un rumbo, nada nos ata, la vida avanzaUm trem segue sempre um rumo, nada nos prende a vida segue

Hacia adelante, vamos hacia arriba, la libertad siempre fascinaEm frente, vamos pra cima, a liberdade é, sempre fascina
UooUoo

Un día por el camino encontré a un ancianoUm dia pela estrada encontrei um ancião
Hablando sobre la vida y cosas del corazónFalando sobre a vida e coisas do coração
Él dijo que la verdad de este mundo está más alláEle falou que a verdade deste mundo está além
Y que la mayor conquista es la libertad que se tieneE que a maior conquista é a liberdade que se tem

No hay límites para el saberNão há limites para o saber
No hay caminos que no se puedan elegirNão há caminhos que não se possa escolher
No hay peligros que no se puedan enfrentarNão há perigos que não se possa enfrentar
No hay fronteras que no se puedan cruzarNão há fronteiras que não dê pra atravessar

Hacia adelante, vamos hacia arriba, la libertad siempre fascinaEm frente, vamos pra cima, a liberdade é, sempre fascina
UooUoo

Luz de la mañana, asfalto y equipajeLua da manhã, asfalto e bagagem
El tren en la estación sigue su viajeO trem na estação segue viagem

Elige el camino, elige la direcciónEscolha o caminho, escolha a direção
Desvíate para no tener que andar en contravíaDesvie pra não ter que andar pela contramão
Enfoque y actividad, constante superaciónFoco e atividade, constante superação
No voy a mirar atrás, nada nos ata, la vida avanzaNão vou olhar pra trás, nada nos prende a vida segue

Hacia adelante, vamos hacia arriba, la libertad esEm frente, vamos pra cima, a liberdade é
siempre fascinantesempre fascina

Un día por el camino encontré a un ancianoUm dia pela estrada encontrei um ancião
Hablando sobre la vida y cosas del corazónFalando sobre a vida e coisas do coração
Él dijo que la verdad de este mundo está más alláEle falou que a verdade deste mundo está além
Y que la mayor conquista es la libertad que se tieneE que a maior conquista é a liberdade que se tem

No hay límites para el saberNão há limites para o saber
No hay caminos que no se puedan elegirNão há caminhos que não se possa escolher
No hay peligros que no se puedan enfrentarNão há perigos que não se possa enfrentar
No hay fronteras que no se puedan cruzarNão há fronteiras que não dê pra atravessar

Hacia adelante, vamos hacia arriba, la libertad siempre fascinaEm frente, vamos pra cima, a liberdade é, sempre fascina
Hacia adelante, vamos hacia arriba, la libertad siempre fascinaEm frente, vamos pra cima, a liberdade é, sempre fascina