50 Tons de Pinga

50 Tonos de Caña

50 Tons de Pinga

Baja otra botella de esa caña,Desce mais uma garrafa daquela birita,
Si no bebo hoy, la nostalgia se complica.Se eu não beber hoje, a saudade complica.
No importa el color, el nombre y el sabor,Não importa a cor, o nome e o sabor,
Peor que 'estar en' se pone.Pior que "tá num" fica.
Ya estoy viendo unos 50 tonos de caña,Eu já to vendo uns 50 tons de pinga,
Y te mostraré cómo un hombre se venga.E vou te mostrar como um homem se vinga.
No lloro y no me importa de ninguna manera,“Num” choro e “num” ligo de jeito nenhum,
Y solo termino en el '51'.E só acabo na “51”.

Te olvidasteVocê se esqueceu
Que fui tu primer amorQue eu fui seu primeiro amor
Por un hombre desconocidoPor um homem desconhecido
Te enamorasteSe apaixonou
Fortuna gigante, mirada penetranteFortuna gigante, olhar penetrante
Y tú tan pura, inocente.E você toda pura, inocente.
Te usa, te explota,Te usa, te explora,
Dices que adoras,Você diz que adora,
Parece que te enfermasteParece que ficou doente
Sé que no lo soportarás,Sei que não vai aguentar,
Él solo te maltratará.Ele só vai te maltratar.
Y no sirve de nada que me llames,E não adianta me ligar,
Estoy casado con el bar.Eu to casado com o bar

Baja otra botella de esa caña,Desce mais uma garrafa daquela birita,
Si no bebo hoy, la nostalgia se complica.Se eu não beber hoje, a saudade complica.
No importa el color, el nombre y el sabor,Não importa a cor, o nome e o sabor,
Peor que 'estar en' se pone.Pior que "tá num" fica.
Ya estoy viendo unos 50 tonos de caña,Eu já to vendo uns 50 tons de pinga,
Y te mostraré cómo un hombre se venga.E vou te mostrar como um homem se vinga.
No lloro y no me importa de ninguna manera,“Num” choro e “num” ligo de jeito nenhum,
Y solo termino en el '51'.E só acabo na “51”.

Sé que no lo soportarás,Sei que não vai aguentar,
Él solo te maltratará.Ele só vai te maltratar.
Y no sirve de nada que me llames,E não adianta me ligar,
Estoy casado con el barEu to casado com o bar
Baja otra botella de esa caña,Desce mais uma garrafa daquela birita,
Si no bebo hoy, la nostalgia se complica.Se eu não beber hoje, a saudade complica.
No importa el color, el nombre y el sabor,Não importa a cor, o nome e o sabor,
Peor que 'estar en' se pone.Pior que "tá num" fica.
Ya estoy viendo unos 50 tonos de caña,Eu já to vendo uns 50 tons de pinga,
Y te mostraré cómo un hombre se venga.E vou te mostrar como um homem se vinga.
No lloro y no me importa de ninguna manera,“Num” choro e “num” ligo de jeito nenhum,
Y solo termino en el '51'E só acabo na “51”

Si no hay 'mé', bebemos lo que haya.Se "num" tive o "mé", "nóis" bebe o que tiver.
Pura, abridora, pindaíba, bagaçeira,Purinha, abridera, pindaíba, bagaçeira,
Calienta pecho, birinaite, ipióca.Esquenta peito, birinaite, ipióca.
Nesguinha, forra bucho, pie de pelea,Nesguinha, forra bucho, pé de briga,
Cura todo, quiebra garganta, canjebrina, venenosa.Cura tudo, quebra goela, canjebrina, venenosa
La caña que bebo,A pinga que eu bebo,
Ayudó a vencer el miedoAjudou vencer o medo
Que tenía de un día perder.Que eu tinha de um dia perder.

Ahora te olvidé,Agora eu te esqueci,
Y ya no me importa,E já não to mas nem ai,
Lo que realmente quieroEu quero mesmo
Es 'ser feliz'.É vá “ser feliz”