Às bordas do oceano

A las orillas del océano

Às bordas do oceano

Miro hacia un cielo oscuroOlho para um céu escuro
Iluminado por los bordesIluminado pelas bordas
En un rosa turbioNum rosa turvo
Que no se va de mi vistaQue não sai da visão

En medio de esta masa celesteNo meio dessa massa celeste
Cae en este momento sobre mis ropasCai nesse momento sobre as minhas vestes
El llanto amargo de mi soledadO choro amargo da minha solidão

Esta lluvia que lava mi almaEssa chuva que lava minh'alma
Esta agua que se funde con las lágrimasEssa água que se funde às lágrimas
Sé que ya no hay más salvaciónEu sei que já não há mais salvação

Solo me queda dejar que el agua caigaSó me resta deixar que a água caia
Solo me queda acostarme en la aceraSó me resta deitar na calçada
Y esperar a que cese la tormentaE aguardar que cesse a tempestade

Y así dejaré que el viento me lleveE assim vou deixar que o vento me leve
Voy a permitir que la corriente me arrastreVou permitir que a corrente me carregue
Hasta las orillas de un ríoAté as margens de um rio
O a las orillas del océanoOu às bordas do oceano

Y cuando la luz del día enciendaE quando a luz do dia acender
Y cuando las nubes se dispersenE quando as nuvens forem se dispersar
Podré respirarVou poder respirar
Sin el peso de tu presenciaSem o peso da sua presença
Y no recordarE não recordar
Tus recuerdosDas tuas lembranças