Perto de Você

Cerca de Ti

Perto de Você

Tú me decías bajito al oídoVocê me dizia baixinho no ouvido
Que el mundo allá afuera no tenía sentidoQue o mundo lá fora não fazia sentido
Que el amor que sentías era fuego y abrigoQue o amor que sentia era fogo e abrigo
Y yo caía sin miedo en ese peligroE eu caía sem medo nesse perigo

Tus ojos brillabanOs olhos brilhavam
Un cielo a girarUm céu a girar
Tu toque suave hacía que el tiempo pararaSeu toque suave fazia o tempo parar
Pero había secretos en tu corazónMas havia segredos no seu coração
Un laberinto de dolor y pasiónUm labirinto de dor e paixão

Cerca de ti el mundo es silencioPerto de você o mundo é silêncio
El caos allá afuera ya no tiene presenciaO caos lá fora não tem mais presença
Nuestro amor es llama que no se apagaNosso amor é chama que não se apaga
Incluso cuando la vida intenta pasar la páginaMesmo quando a vida tenta virar a página

Tú huías de sombras de un pasado cruelVocê fugia de sombras de um passado cruel
Pero a mi lado encontrabas el dulce mielMas ao meu lado achava o doce mel
Yo te sostenía, te daba razónEu te segurava, te dava razão
Aunque a veces sangrara mi corazónMesmo que às vezes sangrasse o meu chão

¿Seré el remedio o solo una ilusión?Será que sou o remédio ou só ilusão?
Una pausa en el dolor, un mero estribilloUma pausa na dor, um mero refrão
Pero cuando me miras me siento completoMas quando me olha me sinto inteiro
Perdido en ti, mi mundo verdaderoPerdido em você meu mundo verdadeiro