Somente uma

Solo una

Somente uma

¿Puede haber tanta soledad en la oscuridad de la calle?Pode haver tanta solidão na escuridão da rua?
Una noche de emoción, recordando solo unaUma noite de emoção, relembrando somente uma
¿Puede haber tantas y, al mismo tiempo, ninguna?Pode haver tantas e, ao mesmo tempo, nenhuma?
En una multitud, deseando solo unaEm uma multidão, desejando somente uma

No puedo olvidarNão posso esquecer
Los recuerdos me hacen vivirAs lembranças me fazem viver
La hermosa cara del ángel a permanecer (tú)A linda face do anjo a permanecer (você)

Un sentimiento a dosUm sentimento a dois
En una noche a solasNuma noite a sós
La luna llena iluminando solo a nosotrosA Lua cheia clareando apenas nós

No pude contenermeNão pude me conter
Al verte sonriendo para mí!Ao vê-la sorrindo para mim!
Esa forma tan dulceAquele jeito tão doce
Me cautivóMe cativou
¡Oh, sí!Oh, sim!

No supe controlarmeNão soube me controlar
Me declaré y la perdíMe declarei e a perdi
Y ahora la soledad que me invadeE agora a solidão que me invade
Te quiere aquíQuer você aqui

Recordando el díaRelembrando o dia
Como en un sueño de veranoComo num sonho de verão
Éramos dos en poesíaÉramos dois em poesia
Éramos uno en un millónÉramos um em um milhão

Como niños en agua fríaComo crianças em água fria
Como el destino avisándonosComo o destino a nos avisar
Solo quería que fueras míaQueria só que fosses minha
¡La suerte no supo ayudar!A sorte não soube ajudar!