Ya No Dueles (part. Francely Abreu)

Du tust nicht mehr weh (feat. Francely Abreu)

Ya No Dueles (part. Francely Abreu)

Du tust nicht mehr wehYa no dueles
Baby, bitte verlang nicht, dass ich bleibeBaby, no me pidas que me quede
Wenn du genau weißt, dass das nicht gehtSi sabes bien que eso no se puede
Du dachtest, ich würde um dich weinenTú pensabas que te iba a llorar

Du tust nicht mehr wehYa no dueles
Jetzt haben sich die Rollen gedrehtAhora se invirtieron los papeles
Du dachtest, ich würde dich für immer liebenPensaste que te iba a amar forever
Aber ich weine nicht zweimal um dichPero no te vuelvo a llorar dos veces
Du tust nicht mehr wehYa no dueles

Ich atme deinen Mund nicht mehrYa no respiro tu boca
Und deine Hände berühren mich nicht mehrY tus manos ya no me tocan
Laut dir habe ich dich verlorenSegún tú te perdí a t
Aber ich habe mich selbst gefundenPero me encontré a m

Denn es ist besser, wenn du fliegstPorque es mejor que vueles
Weißt du, das tut jetzt nicht mehr wehSabes que esto ya no duele
Das ist der Preis, für das Brechen meines HerzensEs el precio por romper mi corazón
Du bist nur einer von vielenYa eres uno más del montón

Denn es ist besser, wenn du fliegstPorque es mejor que vueles
Weißt du, das tut jetzt nicht mehr wehSabes que esto ya no duele
Komm nicht und bitte um VerzeihungQue no vengas a pedir perdón
Mein Herz ist schon weit wegQue ya está lejos mi corazón
Es gibt kein VerzeihenNo hay perdón

Und das soll dir helfen, zu vergessenY que eso te ayude a olvidar
Denn du weißt, was hier war, kann man nicht zurückholenPorque sabes que lo que hubo aquí no se puede rescatar
Du hast immer genommen, ohne zu gebenSiempre recibiste sin nada dar
Du bist ins Wasser gesprungen, lerne schwimmenYa te tiraste al agua, aprende a nadar

Baby, du bist verwirrtBaby, estás confundido
Du bist nicht mehr bei mirTú ya no estás conmigo
Sag nicht „Königin“, Baby, „Himmel“ oder „Liebling“No me digas reina, baby, cielo ni cariño
Und wer glaubst du, bist duY aquí quién te has creído
Wenn du dich mein „Kleiner“ nennstDiciéndote mi niño
Ich bin lieber allein, als zu sagen, dass ich mit dir binPrefiero estar sola que decir que estoy contigo

Ich atme deinen Mund nicht mehrNo respiro tu boca
Deine Lippen berühren mich nichtTus labios no me tocan
Du bist erledigtYou're done
Danke, nächsterThank you, next
Jetzt ist es das Problem einer anderenYa es problema de otra
Baby, du tust nicht mehr wehBaby, ya no dueles
Es ist besser, wenn du fliegstEs mejor que vueles
Von meiner Liebe berührt dich nichts mehrDe mi love ya no te toca

Ich atme deinen Mund nicht mehrYa no respiro tu boca
Und deine Hände berühren mich nicht mehrY tus manos ya no me tocan
Laut dir habe ich dich verlorenSegún tú te perdí a ti
Aber, die Wahrheit ist, ich habe mich selbst gefundenPero, la verdad, me encontré a mí

Denn es ist besser, wenn du fliegstPorque es mejor que vueles
Weißt du, das tut jetzt nicht mehr wehSabes que esto ya no duele
Das ist der Preis, für das Brechen meines HerzensEs el precio por romper mi corazón
Du bist nur einer von vielenYa eres uno más del montón

Denn es ist besser, wenn du fliegstPorque es mejor que vueles
Weißt du, das tut jetzt nicht mehr wehSabes que esto ya no duele
Komm nicht und bitte um VerzeihungQue no vengas a pedir perdón
Mein Herz ist schon weit wegQue está lejos ya mi corazón
Es gibt kein VerzeihenNo hay perdón

Denn es tat weh, dich zu verlierenPorque me dolió perderte
Du hast mich nur stärker gemachtSolo me hiciste más fuerte
Du hast jemand anderen gefundenTú encontraste a alguien más
Ich habe mich in der Einsamkeit gefundenYo me encontré a mí en la soledad

Und weil es nicht weh tat, dich zu verlierenY porque no dolió perderte
Wurde ich nur stärkerSolo me hice más fuerte
Tschüss, bye, ich sage adieuChau, bye, te digo adiós
Denn alle Blumen sterben irgendwannQue ya todas las flores mueren
Du bist erledigtYou're done

FliegQue vueles
Weißt du, das tut jetzt nicht mehr wehSabes que esto ya no duele
Das ist der Preis, für das Brechen meines HerzensEs el precio por romper mi corazón
Du bist nur einer von vielenYa eres otro más del montón

Denn es ist besser, wenn du fliegstPorque es mejor que vueles
Weißt du, das tut jetzt nicht mehr wehSabes que esto ya no duele
Komm nicht und bitte um VerzeihungQue no vengas a pedir perdón
Mein Herz ist schon weit wegQue ya está lejos mi corazón
Nein, nein, nein, es gibt kein VerzeihenNo, no, no, no hay perdón

Ich atme deinen Mund nicht mehrYa no respiro tu boca
Und deine Hände berühren mich nicht mehrY tus manos ya no me tocan