Desert Moon

Wüstenmond

Desert Moon

Ist das der Zug zum WüstenmondIs this the train to Desert Moon
War alles, was sie sagteWas all she said
Doch ich wusste, ich hatteBut I knew I'd heard
Diese fremde Stimme schon gehörtThat stranger's voice before
Ich drehte mich um, um in ihre Augen zu schauenI turned to look into her eyes
Doch sie wandte sich abBut she moved away
Sie stand im RegenShe was standing in the rain
Versuchte verzweifelt, meinen Namen zu sagenTrying hard to speak my name
Sie sagen, die erste Liebe versiegt nieThey say first love never runs dry

Der Kellner goss unsere Erinnerungen in eine kleine TasseThe waiter poured our memories in a tiny cup
Wir stolperten über Worte, die wir hören wolltenWe stumbled over words we longed to hear
Wir sprachen über die Träume, die wir verloren hatten oder aufgegeben hattenWe talked about the dreams we'd lost, or given up
Als das Pfeifen die Nacht erfassteWhen the whistle caught the night
Und die Stille aus unserem Leben schüttelteAnd shook silence from our lives
Als der letzte Zug zum Mond rollteAs the last train rolled toward the moon

Diese SommernächteThose summer nights
Als wir jung warenWhen we were young
Prahlen wir mit DingenWe bragged of things
Die wir nie getan hattenWe'd never done
Wir waren TräumerWe were dreamers
Nur TräumerOnly dreamers
Und in unserer EileAnd in our haste
Zu schnell erwachsen zu werdenTo grow up too soon
Ließen wir unsere UnschuldWe left our innocence
Am WüstenmondOn Desert Moon
Wir waren TräumerWe were dreamers
Nur TräumerOnly dreamers

Am WüstenmondOn Desert Moon
Am WüstenmondOn Desert Moon
Am WüstenmondOn Desert Moon
WüstenmondDesert Moon

[Instrumental Interlude][Instrumental Interlude]

Ich kann immer noch das Flüstern der Sommernacht hörenI still can hear the whisper of the summer night
Es hallt in den Ecken meines HerzensIt echoes in the corners of my heart
Die Nacht, als wir standen und auf den Wüstenzug wartetenThe night we stood and waited for the desert train
All die Worte, die wir sagen wolltenAll the words we meant to say
All die Chancen, die verweht wurdenAll the chances swept away
Liegen noch auf dem Weg zur DüneStill remain on the road to the dune

Diese SommernächteThose summer nights
Als wir jung warenWhen we were young
Prahlen wir mit DingenWe bragged of things
Die wir nie getan hattenWe'd never done
Wir waren TräumerWe were dreamers
Nur TräumerOnly dreamers
Momente vergehenMoments pass
Und die Zeit vergehtAnd time moves on
Doch Träume bleibenBut dreams remain
So langeFor just as long
Wie es Träumer gibtAs there's dreamers
Alle TräumerAll the dreamers

Am WüstenmondOn Desert Moon
Am WüstenmondOn Desert Moon
Am WüstenmondOn Desert Moon
WüstenmondDesert Moon