Braggin' and Boastin'

Presumiendo y Alardeando

Braggin' and Boastin'

Sammy B está en la mezclaSammy B is on the cut
Sammy B está en la mezclaSammy B is on the cut
Sammy B está en la mezclaSammy B is on the cut
Sammy BeeeeeeeeeeeeeeeSammy Beeeeeeeeeeeeeee

A: Ja ja, uno dosA: Ha hah, one two
G: Uno dosG: One two
A: Uno dosA: One two
G: ¿Cómo vamos a hacer esto?G: How we gonna do this?
A: Lo que tenemos aquí...A: What we have here...
G: SíG: Ya
A: Son los Hermanos de la Jungla...A: Is the Jungle Brothers...
G: SíG: Yeah
A: En un pedazo de vinilo negroA: On a black piece of wax
G: Sí, mi nombre es Mike GG: Yeah, my name is Mike G
A: AjáA: Uh huh
G: En la mezcla está Sammy BG: On the mix is Sammy B
El primero en la fila para soltar la rima, Hermano de la Jungla...First in line to kick the rhyme, Jungle Brother...
A: ¡Shazzam!A: Shazzam
G: SíG: Yeah
A: Un gran scratch, aquí vamosA: One big scratch, here we go

Afrika:Afrika:

Bueno, soy un tirador seguro y soy el gran disparoWell, I'm a sure shot shooter and I'm the big shot
El gran disparo, sí el más grande, y sé que soy calienteThe big shot, yes the biggest, and I know I'm hot
Dicen que soy el peor, simplemente el peor y estoy en la cimaSay I'm the baddest, just the baddest and I'm on the top
MCs tontos intentan detenerme, pero no me detendréSucker MC's try to stop me, but I won't stop
Mientras ajusto y discuto todas las rimas que sueltoAs I adjust and discuss all the rhymes I bust
Los dejo a todos en el polvo cuando comienzo el empujeI leave 'em all in the dust when I start the thrust
Intentan atraparme en el micrófono, pero soy difícil de alcanzarThey try to catch me on the mic, but I'm hard to chase
Soy el as en el lugar soltando rimas en tu caraI'm the ace in the place kickin' rhymes in your face
Soy directo, destacado, escandaloso, estoy fumandoI'm outright, oustanding, outrageous, I'm smokin
Nunca juego en el micrófono, sin engaños, sin bromasNever play on the mic, no jivin', no jokin
No hablo por los codos, así que no hablo por los codosNot a double-talker, so I don't double-talk
Las damas marcan el ritmo de un halcónLadies clock, finger-pop to the rhythm of a hawk
Pero ignoro la tentación, evito la sensaciónBut I ignore the temptation, avoid the sensation
La reputación está en juego, pero no me romperéReputation's at stake, but I won't break
Solo me relajo, enfermo, suelto toda mi habilidadI just chill, ill, let loose all my skill
Hago una lista de todas las damas que mi habilidad emocionaráI make a list of all the ladies that my skill will thrill

Mike G:Mike G:

Ahora, mi técnica sabrosa te seduceNow, my tasty technique tantalises your taste
Mientras mis rimas rockean y ruedan por este lugarAs my rhymes rock and roll right through this place
Nunca me desvanezco por renunciar o confesarI never fade away for forfeit or fess
Y mi ritmo es un ritmo destinado a ser el mejorAnd my beat is a beat bound to be best
Los payasos me enloquecen y me persiguen porque soy tan genialClowns craze and chase me 'cause I'm so cool
Mientras ridiculizo la regla y engaño al tontoAs I ridicule the rule and fool the fool
Enciendo la fiesta, emociono a la multitudIgnite the party, excite the crowd
Haré que la persona más callada quiera ponerse ruidosaI'll make the quietest person wanna go and get loud
Haré que el calor se ponga más caliente cuando comience a rapearI'll make the hot get hotter when I start to rap
Y mi recompensa por desmelenarme es escuchar a la gente aplaudirAnd my reward for goin' off is to hear people clap
Soy un monstruo de la música, y mi objetivo es moverI'm a monster for music, and my means are to move
Chicos y chicas se pondrán grises cuando sea hora de bailarGuys and gals'll get gray when it's time to groove
Soy un tonto sexy, pero la mente está sanaI'm a sexy sucker, but the mind is sane
No tengo nada que perder, solo metas por ganarHaving nothing to lose but only goals to gain
A mi lado, tengo lo mejor de lo mejorBy my side, I'm supplied with the best of the best
Sammy B y Shazam, lo que significa que no hay competenciaSammy B and Shazam which means there's no contest

Afrika:Afrika:

Bueno, soy un debatidor de MCs, regulador de rimasWell, I'm an MC debator, rhyme regulator
Creador fresco, rapero, no un violadorCool creator, rapper, not a raper
Un buen luchador, resaltador de fiestasA damn good fighter, party highlighter
Excitador de damas, escritor, no un copiónLady exciter, writer, not a biter
Los tontos me miran y dicen, '¿Qué crees que ven?'Suckers lookin' to me, say, "What you think they see?"
Ven a un MC fresco, fantástico, volador, funkyThey see a fresh, fantastic, fly, funky MC
Intentan estudiar mi estilo, usarlo y abusarlo por un tiempoThey try to study my style, use and abuse it for a while
Hasta que los llevo a juicio y los hago pasar por un juicio'Til I take 'em to court and have 'em put on trial
Dejo que Mike G los juzgue, los ponga en el casoI let Mike G judge 'em, put 'em on the case
Sammy B, tú serás mi abogado para ponerlos en la vergüenzaSammy B, you be my lawyer to put 'em to disgrace
Ves, nunca tengo que preocuparme, porque ambos me respaldanYou see, I never have to worry, 'cause they both got my back
Sammy B para el fader, Mike G para el rapSammy B for the fader, Mike G for the rap

Mike G:Mike G:

Cuanto más tontos queme, mejor aprenderán los tontosThe more suckers I burn, the better suckers will learn
Que Mike G está tomando su turno para ganarThat Mike G is takin' his turn to earn
Teniendo el tiempo, la rima, voy a conseguir la míaHavin' the time, the rhyme, I'm gonna get mine
Y empuja el pensamiento de los tontos más lejos de mi menteAnd it pushes the thought of suckers further out of my mind
Porque mientras rimo a mi gente, los tontos fuman lo barato'Cause as I rhyme to my peep, suckers smoke the cheap
Y los mayordomos toman mis órdenes de las palabras que habloAnd butlers take down my orders from the words that I speak
Porque soy fuerte como un caballo y ruidoso como el truenoBecause I'm strong like a horse and loud like thunder
Te metes conmigo, estarás a 60 pies bajo tierraYou mess with me, you'll be 60 feet under
En una jungla con una fuerza, en un curso directoIn a jungle with a force, on a straight-forward course
Y si no te unes a la jungla, deberías sentir remordimientoAnd if you don't join the jungle, you should feel remorse

PausaBreak

Afrika:Afrika:

Ah síAh yeah
Sí, sí todos y no te detengasYes yes y'all and you don't stop
Sigue hasta el amanecerYou keep on to the break of dawn
Sigue hasta el amanecerYou keep on to the break of dawn
Debes ser puntual cuando sueltes tu rimaYou gotta be on time when you bust your rhyme
Y no puedes ser malo cuando rapeas la rimaAnd you can't be wack when you rap the rap
Debes subir al micrófono y hacer lo mejorYou gotta get on the mic and do your best
Para la gente del norte, sur, este y oesteFor the people in the north, south, east and west
Como no puedes juzgar un libro por su portadaLike you can't judge a book by it's cover
Si escuchas, aprenderás de un hermano de la junglaIf you listen, you will learn from a jungle brother
Así, y no te detengasLike that y'all, and you don't stop
Sigue hasta la madrugadaYou keep on to the early morn
Ey, me largoHey yo, I'm outta here